Le dernier baiser
بوسه آخر …
On l’ignore encore pourtant c’est le dernier baiser
هنوز انکارش میکنیم ولی با این حال این بوسه آخره
Le dernier accord sur une guitare brisée
آکورد آخره روی گیتار شکسته
Le point d’orgue au milieu d’un chef-d’œuvre inachevé
جای اُرگه وسط یک شاهکار ناتموم
Le dernier baiser
بوسه آخر
C’est la barque qui chavire en plein cœur de juillet
قایقیه که درست وسط ماه ژوئیه واژگون میشه
Sur un étang calme et plat comme nos destinées
روی یک برکه صاف و راکد مثل تقدیرمون
C’est la fleur qui tombe morte avant d’être fanée
گلیه که قبل از پژمرده شدن میمیره
Mes lèvres baisent et rebaisent encore tes lettres dechirées
لب هام هنوز بارها و بارها نامه های پاره شده ات رو میبوسن
Comme des petits bouts de ton corps que j’ai tellement aimé
مثل تیکه های کوچیک بدنت که خیلی عاشقشون بودم
Des pleurs immobiles, roulent inutiles de mes yeux à mes lèvres
اشک های بی حرکتم بیهوده از چشم هام جاری میشن روی لبهام
Le dernier baiser
بوسه آخر
Il me trouble encore et pourtant c’était le dernier
من رو آشفته میکنه و با این حال این بوسه آخر بود
L’automne est au bord du dernier soleil de l’été
پاییز رو لبه ی آخرین آفتاب تابستونه
Comme on dit dans les chansons il faut s’y résigner
اینجوری که تو آهنگ ها میگن باید پذیرفتش و بهش تن داد
Le dernier baiser
بوسه آخر
C’est le train qu’on prend sans savoir qu’il va dérailler
قطاریه که سوار میشیم بدون اینکه بدونیم قراره از ریل خارج بشه
L’avion qu’une bombe en plein vol va pulvériser
هواپیماییه که یک بمب وسط پرواز قراره اون رو تیکه تیکه کنه
La naufrage à deux dont un seul sortira vainqueur
شکست هردومونه که فقط یکی از ما پیروز ازش خارج میشه
Je griffe les draps où tu dormais
من به ملافه هایی که تو روشون میخوابیدی چنگ میزنم
Je froisse le tissu de l’écharpe que tu m’as laissée
اون شالی رو که برام باقی گذاشتی چروک میندازم
Comme un remords de plus
مثل یک پشیمونی دیگه
Et ma bouche avide ne mord que le vide de mes nuits
و دهان حریصم فقط خلا شبهام رو گاز میگیره
Sans tes lèvres
در فقدان لب های تو
Ton dernier baiser il avait le goût du café le matin
بوسه آخرت طعم قهوه صبح رو داشت
Le goût du beurre frais, le goût du pain
طعم کره تازه ، طعم نون
C’était ton dernier baiser
این بوسه آخرت بود
نظرات کاربران