نمی‌آیی

You Won’t Come

بی تو باران

Without you, rain

چه زیبا برای چشم من بهانه

Is such a beautiful excuse for my eyes (being wet)

یادت، نامت

Memories of you, your name

زده به قلبم تازیانه

Are lashed onto my heart

وقتی رفتی

When you left

بعد از رفتنت ستاره ای نیامد

After your departure the stars don’t come out

داغ عشقت

The warmth of my love for you

چه شعله ای زد بر آشیانم

What a flame was set on my nest

بهار جان من سر آمد

My dearest spring came to an end

نمی آیی

You won’t come

خزان به رنگ غم درآمد

Autumn came about with a color of sorrow

نمی آیی

You’re won’t come

دقیقه های بیقراری به جانم نشسته

Restless times encompass my life

نمی آیی

You won’t come

نشسته ام در انتظارت

I sat, waiting for you

نمی آیی

You won’t come

دو چشم خیس من به راهت

My two wet eyes staring at your path

نمی آیی

You won’t come

هوای موسم جدایی دلم را شکسته

This period of separation broke my heart

نمی آیی

You won’t come

در دل سپرده ام مهر تو

I entrusted your love in my heart

در سر هوای تو دارم

In my mind I’m thinking about you

کجایی کجایی کجایی

Where are you, where are you, where are you

که پَر به سوی من گشایی

Won’t you open your wings to me?

ای آشنای آرامشم

You, familiar with my tranquility

جان میرود ز دستم

My life was lost

کجایی کجایی

Where are you, where are you

که گاهی به سوی عاشقت بیایی

Won’t you sometimes come towards your lover?

بهار جان من سر آمد

My dearest spring came to an end

نمی آیی

You won’t come

خزان به رنگ غم درآمد

Autumn came about with a color of sorrow

نمی آیی

You’re won’t come

دقیقه های بیقراری به جانم نشسته

Restless times encompass my life

نمی آیی

You won’t come

نشسته ام در انتظارت

I sat, waiting for you

نمی آیی

You won’t come

دو چشم خیس من به راهت

My two wet eyes staring at your path

نمی آیی

You won‘t come

هوای موسم جدایی دلم را شکسته

This period of separation broke my heart

نمی آیی

You won’t come