دنیای بی رحم
Vicious World
تو خنده هات آرامشه
there is calmness in your smiles
رنگ صدات نوازشه
the color of your voice is like a gentle caress
چی بین ماست که
What is between us
بین من و عشق
Between Me And Love
قد یه آهم فاصله ای نیست
that my distance to love is even closer than a sigh?
هر اتفاقی
Anything
رخ بده بازم
Happen /(regardless of what happen)
بین من و تو هیچ گله ای نیست
i have no complaint of you
چشمای تو تعریفی نیست
Your eyes has no definition
زیبایی بی حد و مرز
your eyes are Boundless beauty
زیبایی تو
Your beauty
فرصت نمیده
Does not give a chance
نگاه من جز تورو ببینه
that i can not see except you
هرجایی باشم هرجا که باشی
doesn’t matter Wherever I am, doesn’t matter wherever you are
عوض نمیشم حالم همینه
I will not change, that ‘s it, my feeling never change
میدونم که دنیا خیلی بی رحمه
I know the world is very cruel, vicious
رو قلب هر دیوونه ایش یه زخمه
there is a wound in the hearts of every crazy lovers
ای کاش ترس جدایی با ما نبود
I wish there was no fear of separation between us
حال مارو اونی که عاشقه میفهمه
only lovers can understand our feelings
من تنهاییامو از تو نمیشه پنهون کنم
I can not hide my loneliness from you
این روزای سختو حتی تو خوابم آسون کنم
i can not pass through these hard times even in my dreams
زیبایی تو تنهاترم کرد
Your beauty made me feel more lonely
تنهایی اما رهاترم کرد
but loneliness made me more deserted / more & more lonely
تا به غمم پابندم
as long as i am with my griefs
تو گریه هام میخندم
i only laugh at my cries / there isn’t any happiness
میدونم که دنیا خیلی بی رحمه
I know the world is very cruel
رو قلب هر دیوونه ایش یه زخمه
there is a wound in the hearts of it’s crazy lovers
ای کاش ترس جدایی با ما نبود
I wish there was no fear of separation with us
حال مارو اونی که عاشقه میفهمه
only lovers can understand our feelings
نظرات کاربران