Totally subjective
کاملا به عقایدت بستگی داره ــ
The thing that you see
چیزایی که می بینی
So what′s your objective?
پس هدف و مقصود تو چیه؟
What will it be?
هدفت چی خواهد بود؟
With those nails and those wrenches
با اون میخ ها و آچار ها
The tools in your hand
اون ابزاری که تو به دست داری
I just have one question
من فقط یه سوال ازت دارم
If hammers can build, if hammers can take
اگه چکش می تونه بسازه، اگه چکش می تونه بگیره
If hammers can make things, if hammers can
اگه چکش می تونه چیزایی درست کنه، اگه چکش می تونه
Break the ground that you walk upon
زمینی که روش راه میری رو بشکنه
Break the ground that you’re standin′ on, standin’ on
زمینی که روش می ایستی رو بشکنه، روش می ایستی
If hammers can crush, if hammers can mend
اگه چکش می تونه خرد کنه، اگه چکش می تونه تعمیر کنه
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
اونوقت تو چجوری از چکشت استفاده می کنی، دوستِ من؟
Wield your hammer like weapons drawn or
چکشت رو مثل سلاحِ از غلاف کشیده استفاده میکنی یا
Wield your hammer to right what’s wrong, right what′s wrong? Hmm
از چکشت برای درست کردن چیزی که اشتباهه استفاده میکنی؟ همم
Only time will show
فقط زمان می تونه مشخص کنه
Only time will show
فقط زمان می تونه مشخص کنه
Only time will show, only time will show
فقط زمان می تونه مشخص کنه، فقط زمان می تونه مشخص کنه
We′re not passing judgment
ما قضاوتی نمی کنیم
‘Cause that would be cruel
چون اینجوری بی رحمانه ـست
Use your words to bludgeon you
از کلمات خودت برای ضربه زدن بهت استفاده می کنیم
As if they were some tool
جوری که انگار [حرفات] ابزارن
But with those nails and those wrenches
ولی با اون میخ ها و آچار ها
Those tools in your hand
اون ابزاری که تو دستت داری
I just have one question
من فقط یه سوال ازت دارم
If hammers can build, if hammers can take
اگه چکش می تونه بسازه، اگه چکش می تونه بگیره
If hammers can make things, if hammers can
اگه چکش می تونه چیزایی درست کنه، اگه چکش می تونه
Break the ground that you walk upon
زمینی که روش راه میری رو بشکنه
Break the ground that you′re standin’ on, standin′ on
زمینی که روش می ایستی رو بشکنه، روش می ایستی
If hammers can crush, if hammers can mend
اگه چکش می تونه خرد کنه، اگه چکش می تونه تعمیر کنه
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
اونوقت تو چجوری از چکشت استفاده می کنی، دوستِ من؟
Wield your hammer like weapons drawn or
چکشت رو مثل سلاحِ از غلاف کشیده استفاده میکنی یا
Wield your hammer to right what’s wrong, right what′s wrong?
از چکشت برای درست کردن چیزی که اشتباهه استفاده میکنی، چیزی که اشتباهه رو درست میکنی؟
Only time will show
فقط زمان می تونه مشخص کنه
Only time will show
فقط زمان می تونه مشخص کنه
Only time will show, only time will show
فقط زمان می تونه مشخص کنه، فقط زمان می تونه مشخص کنه
Da-da-da-dum, da-da-da-da
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا
Da-da-da-dum, da-da-da-da-da
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا
Da-da-da-dum, da-da-da-da-da
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا
Oh woah, mm, mm
اوه، مم، مم
Da-da-da-dum, da-da-da-da
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا
Da-da-da-dum, da-da-da-da-da
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا
Da-da-da-dum, da-da-da-da-da
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا
Oh woah, woah
اوه وواه، وواه
If hammers can build, if hammers can take
اگه چکش می تونه بسازه، اگه چکش می تونه بگیره
If hammers can make things, if hammers can
اگه چکش می تونه چیزایی درست کنه، اگه چکش می تونه
Break the ground that you walk upon
زمینی که روش راه میری رو بشکنه
Break the ground that you’re standin’ on, standin′ on
زمینی که روش می ایستی رو بشکنه، روش می ایستی
If hammers can crush, if hammers can mend
اگه چکش می تونه خرد کنه، اگه چکش می تونه تعمیر کنه
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
اونوقت تو چجوری از چکشت استفاده می کنی، دوستِ من؟
Wield your hammer like weapons drawn or
چکشت رو مثل سلاحِ از غلاف کشیده استفاده میکنی یا
Wield your hammer to right what′s wrong, right what’s wrong?
از چکشت برای درست کردن چیزی که اشتباهه استفاده میکنی، چیزی که اشتباهه رو درست میکنی؟
Only time will show
فقط زمان می تونه مشخص کنه
Only time will show
فقط زمان می تونه مشخص کنه
Only time will show, only time will show, mm
فقط زمان می تونه مشخص کنه، فقط زمان می تونه مشخص کنه، مم
نظرات کاربران