Shady
شِیدی (لقب اِمنِم)
Konvict, Upfront
کانویکت، آپ‌فرانت (نام‌های مستعار)
Akon, Slim Shady
ایکان، اسلیم شیدی
I see the one
اون یکی رو می‌بینم
Could she be that lady?
آیا همون خانمه؟
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
حس می‌کنم دزدکی میای، از سایه‌ام پیداست
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
مي‌خوای سوار لامبورگینی گالاردوم بشی؟
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
شاید بریم خونه‌م و مثل ورزش تی‌بو (ورزشی با حرکات رزمی و با انرژی بالا) حسابی خوش بگذرونيم؟
And possibly bend you over?
و شايد هم خم بشی؟
Look back and watch me
به عقب برگردی و تماشام کنی
Smack that, all on the floor
بکوبش، کف زمین
Smack that, give me some more
بکوبش، بازم می‌خوام
Smack that, ’til you get sore
بکوبش، تا جایی که درد بگيره
Smack that, oh
بکوبش، اوه
Smack that, all on the floor
بکوبش، کف زمین
Smack that, give me some more
بکوبش، بازم می‌خوام
Smack that, ’til you get sore
بکوبش، تا جایی که درد بگيره
Smack that, oh
بکوبش، اوه
Upfront style, ready to attack now
صاف و پوست‌کنده، آماده يورش
Pull in the parking lot slow with the ‘Lac down
آهسته وارد پارکینگ شو درحالی که شیشه‌های کادیلاک پایین‌ست
Konvict’s got the whole thing packed now
کانویکت الان کل کلاب رو پر کرده
Step in the club, the wardrobe intact now
پا تو کلاب بذار، استایلم بی‌نقصه
I feel it, dawnin’ cracked now
حسش می‌کنم، شب تموم شده
I see it dull and backed now
می‌بینمش کسل و گوشه‌گیر
I’ma call her, then I put the mack down
بهش زنگ میزنم، بعدش خوش‌و‌ریشم رو نشون میدم
Money no problem, pocket full of that now
پول مشکلی نیست، جیب‌هام الان پرِ پوله
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
حس می‌کنم دزدکی میای، از سایه‌ام پیداست
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
مي‌خوای سوار لامبورگینی گالاردوم بشی؟
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
شاید بریم خونه‌م و مثل ورزش تی‌بو (ورزشی با حرکات رزمی و با انرژی بالا) حسابی خوش بگذرونيم؟
And possibly bend you over?
و شايد هم خم بشی؟
Look back and watch me
به عقب برگردی و تماشام کنی
Smack that, all on the floor
بکوبش، کف زمین
Smack that, give me some more
بکوبش، بازم می‌خوام
Smack that, ’til you get sore
بکوبش، تا جایی که درد بگيره
Smack that, oh
بکوبش، اوه
Smack that, all on the floor
بکوبش، کف زمین
Smack that, give me some more
بکوبش، بازم می‌خوام
Smack that, ’til you get sore
بکوبش، تا جایی که درد بگيره
Smack that, oh
بکوبش، اوه
looks like another club banger
یه ترانه دیگه برای کلاب
They better hang on when they throw this thang on
وقتی اینو پخش کنن، بهتره سفت بشينن
Get a little drink on, they gon’ flip
کنارش کمی مشروب بخورن، شاخ درمیارن
For this Akon s–t, you can bank on it
رو اين چيزاي ایکان، میشه حساب باز کرد
Pedicure, manicure, kitty-cat claws
پدیکور، مانیکور، ناخن‌های گربه‌ای
The way she climbs up and down them poles
جوری که از اون میله‌های کلاب بالا و پایین میره
Lookin’ like one of them Putty-Cat Dolls
مثل یکی از پاسی‌کَت دالز به نظر میرسه
Tryin’ to hold my woodie back through my drawers
سعی داره شوقمو از زیر شلوارم کنترل کنه
Steps off stage, didn’t think I saw her
از استیج پایین اومد، فکر نکرد دیدمش
”—Creeps up behind me, and she’s like “You’re
آهسته از پشت اومد، و گفت: “تو—”
I’m like, “I know, let’s cut to the chase
گفتم: “می‌دونم، بریم سر اصل مطلب
”No time to waste, back to my place
وقت تلف نکنیم، بریم خونه‌م”
Plus from the club to the crib’s like a mile away
ضمناً از کلاب تا خونه‌م يه مایل فاصله‌ست
Or more like a palace, shall I say
یا بهتره بگم بیشتر يه قصره تا خونه
And plus, I got a pal if your gal is game
و يه رفيق هم دارم اگه دوستت پایه است
In fact, he’s the one singin’ the song that’s playin’ (Akon!)
در واقع همون که الان داره این ترانه رو میخونه (ایکان!)
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
حس می‌کنم دزدکی میای، از سایه‌ام پیداست
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
مي‌خوای سوار لامبورگینی گالاردوم بشی؟
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
شاید بریم خونه‌م و مثل ورزش تی‌بو (ورزشی با حرکات رزمی و با انرژی بالا) حسابی خوش بگذرونيم؟
And possibly bend you over?
و شايد هم خم بشی؟
Look back and watch me
به عقب برگردی و تماشام کنی
Smack that, all on the floor
بکوبش، کف زمین
Smack that, give me some more
بکوبش، بازم می‌خوام
Smack that, ’til you get sore
بکوبش، تا جایی که درد بگيره
Smack that, oh
بکوبش، اوه
Smack that, all on the floor
بکوبش، کف زمین
Smack that, give me some more
بکوبش، بازم می‌خوام
Smack that, ’til you get sore
بکوبش، تا جایی که درد بگيره
Smack that, oh
بکوبش، اوه
Eminem’s rollin’, D and ’em rollin’
امینم تو راهه، دار و دسته‌شم هستن
Bu and all marvelous, them rollin’
بو و بقيه محشرن، اونا هم هستن
Women just ho-in’, big b**ty rollin’
زن‌ها فقط میان، کپل‌ها درحال غلتیدن
Soon, I’ll be all in them and throwin’ D
به زودی همه‌شون رو میزنم بر بدن و حالشو میبرم
Hittin’ no less than three
حداقل سه‌تاشون رو میزنم زمین
Block wheel style like, “Whee!”
”!مثل رانندگی اسپرت، “وِهی
Girl, I can tell you want me, ’cause lately
—دختر، می‌دونم منو می‌خوای، چون اخيراً
I feel you creepin’, I can see it from my shadow
حس می‌کنم دزدکی میای، از سایه‌ام پیداست
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
مي‌خوای سوار لامبورگینی گالاردوم بشی؟
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
شاید بریم خونه‌م و مثل ورزش تی‌بو (ورزشی با حرکات رزمی و با انرژی بالا) حسابی خوش بگذرونيم؟
And possibly bend you over?
و شايد هم خم بشی؟
Look back and watch me
به عقب برگردی و تماشام کنی
Smack that, all on the floor
بکوبش، کف زمین
Smack that, give me some more
بکوبش، بازم می‌خوام
Smack that, ’til you get sore
بکوبش، تا جایی که درد بگيره
Smack that, oh
بکوبش، اوه
Smack that, all on the floor
بکوبش، کف زمین
Smack that, give me some more
بکوبش، بازم می‌خوام
Smack that, ’til you get sore
بکوبش، تا جایی که درد بگيره
Smack that, oh
بکوبش، اوه
نظرات کاربران