حالم خوبه

I’m Fine

مثل تو با کی تا آخر می مونم

With whom will I stay till the end Like you,

بزار عشقم و کل دنیا بدونن

Let the whole world know about my Love

از ته دلم می خوام که با تو بگذرن روزام

From the bottom of my heart I want to spend my days with you.

می بینم تورو حتی تو خواب و تو رویا

I visualize you when I’m asleep, in my dream

تو فکر تو میرم از عشق تو جون می گیرم

Your thoughts enter my mind, Your love awards me a new life

بخاطر تو میمیرم تو پر کردی دنیام و

I will die for you,you have filled my world

اگه تو فکر من باشی نمیزارم که تنها شی

If you think about me, I won’t let you alone

تو زیبایی مثل نقاشی همونی که می خوام وو

You are beautiful like a drawn picture,the one I want.

عشقم جونم قلبم عمرم کنار تو می مونم

My love, My soul, My heart, My life, I will stay with you

وقتی غمگین میشی بازم لباتو می خندونم

When you become sad I will make you laugh

حالم خوبه وقتی قلبم به قلبتو نزدیکه

I‘m fine when your heart is close to mine

خوشم میاد وقتی فاصله بین ما یه مرز باریکه

I like it when our distance is a narrow border

مثل تو با کی تا آخر می مونم

with whom I speak of my feelings other than you?

بزار عشقم و کل دنیا بدونن

I surf the clouds when I’m with you

از ته دلم می خوام که با تو بگذرن روزام

From the bottom of my heart I want to spend my days with you.

می بینم تورو حتی تو خواب و تو رویا

I visualize you when I’m asleep,in my dream

تو فکر تو میرم از عشق تو جون می گیرم

Your thoughts enter my mind, Your love awards me a new life

بخاطر تو میمیرم تو پر کردی دنیام و

I will die for you, you have filled my world

اگه تو فکر من باشی نمیزارم که تنها شی

If you think about me, I won’t let you to be alone

تو زیبایی مثل نقاشی همونی که می خوام و

You are beautiful like a drawn picture,the one I want.

عشقم جونم قلبم عمرم کنار تو می مونم

My love, My soul, My heart, My life, I will stay with you

وقتی غمگین میشی بازم لباتو می خندونم

When you become sad I will make you laugh

حالم خوبه وقتی قلبم به قلبتو نزدیکه

I‘m fine when your heart is close to mine

خوشم میاد وقتی فاصله بین ما یه مرز باریکه

I like it when our distance is a narrow border