Ne me demande rien
چیزی ازم نخواه
De plus rien de moins,
نه بیشتر، نه کمتر
Mon amour
عشقم
Ne me demande rien
چیز دیگه ای ازم نخواه
D ‘autre que ma main,
به جز دستام
Chaque jour
هر روز
Au-delà des tourmentes
فراتر از طوفان ها
Et des fleurs qui fanent alentour
و گل هایی که این اطراف پژمرده میشن
Il n’y a rien qui me tente
چیزی نیست که منو وسوسه کنه
Plus que nos matins à ce jour
بیشتر از صبح هامون در اون روز
On est heureux, c’est presque rien
ما خوشحالیم، این تقریبا چیزی نیست
Il suffisait de le vouloir
خواستنش کافی بود
On est heureux mais ne dis rien
ما خوشحالیم ولی چیزی نگو
On pourrait s’en apercevoir
امکان داره که متوجهش بشیم
Si la vie ne vaut rien
اگر زندگی هیچ ارزشی نداره
De plus rien de moins
نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر
Mon amour
عشقم
Je ne demande rien de plus que le tien à ce jour
من اون روز درخواستی بیشتر از درخواست تو ندارم
Au delà des offenses
فراز از بی حرمتی ها
Et des nuits qui tombent en plein jour
و شب هایی که در روشنایی روز شروع میشن
Quelque soit notre avance
پیشروی مون هر چقدر که هست
On est loin du compte
ما از هدفمون دوریم
À rebours
مسیر رو اشتباه میریم
On est heureux, c’est presque rien
ما خوشحالیم، این تقریبا چیزی نیست
Il suffisait de le vouloir
خواستنش کافی بود
On est heureux mais ne dis rien
ما خوشحالیم ولی چیزی نگو
On pourrait s’en apercevoir
امکان داره که متوجهش بشیم
نظرات کاربران