Je sais tout des non-dits
من تمام ناگفته ها را می دانم
De tes amours furtifs
ناگفته های عشق های پنهانی ات را
J’ai entendu mentir sur nous deux
من درباره خودمان دروغ شنیدم
Tes lèvres folles
از لبهای دروغگویت
Je vois clair dans tes nuits
در شب های تاریک تو ، من همه چیز را واضح میبینم
Et quand tu t’éclipses
و وقتی که تو غیب می شوی
Je reste dans le noir
من در تاریکی می مانم
J’imagine le pire
و بدتر از اینها را تصور میکنم
Il y a des ombres dans ton regard
در نگاهت تیرگی موج می زند
Et des silences qui ne trompent pas
و سکوتی که دروغ نمی گوید
Dis-moi-le en face
رو در رو بگو
Regarde-moi droit dans les yeux
درست توی چشمهایم نگاه کن
Toi et moi face à face
تو و من رو در رو
Et ne me mens pas si tu m’aimes un peu
و به من دروغ نگو اگر فقط اندازه ای دوستم داری
Dis-le-moi en face
رو در رو بگو
Regarde-moi droit dans les yeux
درست توی چشمهایم نگاه کن
Pour une fois face à face
فقط برای یک بار رو در رو
Et ne me mens pas si tu m’aimes plus
و به من دروغ نگو اگر دیگر دوستم نداری
Dis-moi
به من بگو
Je sais tes doubles vies
من از زندگی دیگرت خبر دارم
Même tous tes alibis
حتی از تمام بهانه هایت
Ces coups de fils anonymes
این حرکات پسرهای غریبه (؟)
Qui trahissent nos corps à corps
که به ما خیانت می کنند (؟؟)
Ces liaisons illicites
این رابطه های اشتباه
Transpirent de ta chair
رخنه می کنند در پوست و گوشتت
Et comme un goût aux lèvres
و مثل یک مزه روی لب هایت می مانند
Qui rend tout amer
چه کسی باعث همه این تلخی هاست ؟
Mais il y a des ombres dans ton regard
ولی در نگاهت تیرگی موج می زند
Et des silences qui ne trompent pas
و سکوتی که دروغ نمی گوید
Mais dis-le-moi en face
ولی رو در رو بگو
Regarde-moi droit dans les yeux
درست توی چشمهایم نگاه کن
Toi et moi face à face
تو و من رو در رو
Et ne me mens pas
و به من دروغ نگو
Si tu m’aimes un peu
اگر فقط اندازه ای دوستم داری
Dis-le-moi en face
رو در رو بگو
Regarde-moi droit dans les yeux
درست توی چشمهایم نگاه کن
Pour une fois face à face
فقط برای یک بار رو در رو
Et ne me mens pas
و به من دروغ نگو
Si tu m’aimes plus
اگر دیگر دوستم نداری
Dis-moi
به من بگو
Regarde-moi droit dans les yeux
درست توی چشمهایم نگاه کن
Toi et moi face à face
تو و من رو در رو
Et ne me mens pas
و به من دروغ نگو
Si tu m’aimes un peu
اگر فقط اندازه ای دوستم داری
Mais dis-le-moi en face
ولی رو در رو بگو
Regarde-moi droit dans les yeux
درست توی چشمهایم نگاه کن
Toi et moi face à face
تو و من رو در رو
Et ne me mens pas
و به من دروغ نگو
Si tu m’aimes plus
اگر دیگر دوستم نداری
Dis-moi
به من بگو
نظرات کاربران