Comme un fou va jeter à la mer
مثل یه دیوونه که میره و
Des bouteilles vides et puis espère
بطری های خالی و بعد امیدش رو میندازه تو دریا
Qu’on pourra lire à travers
تا دیگران بتونن از طریق اونها
S.O.S. écrit avec de l’air
پیام درخواست کمکی که با هوا نوشته شده رو بخونن ( چون بطری ها خالی هستن )
Pour te dire que je me sens seul
برای اینکه بهت بگم احساس تنهایی میکنم
Je dessine à l’encre vide
با مرکب خالی
Un désert
یه بیابون میکشم
Et je cours
من میدوئم
Je me raccroche à la vie
میچسبم به زندگی
Je me saoule avec le bruit
با هیایوی بدن هایی که
Des corps qui m’entourent
دورم رو گرفتن مست میشم
Comme des lianes nouées de tresses
مثل لیاناهایی ( نوعی گیاه بالارونده ) که با طناب گره زده شده ان
Sans comprendre la détresse
بدون اینکه درماندگیِ
Des mots que j’envoie
این درخواست کمکی که میفرستم رو درک کنن
Difficile d’appeler au secours
کمک خواستن سخته
Quand tant de drames nous oppressent
وقتی یه عالمه مصیبت عذابمون میده
Et les larmes nouées de stress
و اشک هایی که با فشار روحی گره خورده ان
Etouffent un peu plus les cris d’amour
فریادهای عاشقانه رو یکم بیشتر سرکوب میکنن
De ceux qui sont dans la faiblesse
فریادهای عاشقانه ی اون کسانی که ضعیف و ناتوانن
Et dans un dernier espoir
و توی آخرین امیدشون
Disparaissent
محو میشن
Et je cours
من میدوئم
Je me raccroche à la vie
میچسبم به زندگی
Je me saoule avec le bruit
با هیایوی بدن هایی که
Des corps qui m’entourent
دورم رو گرفتن مست میشم
Comme des lianes nouées de tresses
مثل لیاناهایی ( نوعی گیاه بالارونده ) که با طناب گره زده شده ان
Sans comprendre la détresse
بدون اینکه درماندگیِ
Des mots que j’envoie
این درخواست کمکی که میفرستم رو درک کنن
Tous les cris les S.O.S.
همه فریادها ، درخواست های کمک
Partent dans les airs
میرن تو بطری های خالی
Dans l’eau laissent une trace
توی آب یه رد از خودشون به جا میذارن
Dont les écumes font la beauté
و کف های روی آب زیبایی خلق میکنن
Pris dans leur vaisseau de verre
پیام ها توی کشتی شیشه ایشون
Les messages luttent
تقلا میکنن و میجنگن
Mais les vagues les ramènent
اما موج ها اونها رو
En pierres d’étoile sur les rochers
به صورت تیکه های براق روی تخته سنگ ها برمیگردونن
Et j’ai ramassé les bouts de verre
من همه خرده شیشه ها رو جمع کردم
J’ai recollé tous les morceaux
و همه تیکه ها رو دوباره به هم چسبوندم
Tout était clair comme de l’eau
همه چیز مثل آب شفاف بود
Contre le passé y a rien à faire
در برابر گذشته کاری نمیشه انجام داد
Il faudrait changer les héros
بهتره که قهرمان ها عوض بشن
Dans un monde où le plus beau
توی دنیایی که زیباترین چیزها
Reste à faire
منتظرن تا اتفاق بیفتن
Et je cours
من میدوئم
Je me raccroche à la vie
میچسبم به زندگی
Je me saoule avec le bruit
با هیایوی بدن هایی که
Des corps qui m’entourent
دورم رو گرفتن مست میشم
Comme des lianes nouées de tresses
مثل لیاناهایی ( نوعی گیاه بالارونده ) که با طناب گره زده شده ان
Sans comprendre la détresse
بدون اینکه درماندگیِ
Des mots que j’envoie
این درخواست کمکی که میفرستم رو درک کنن
Tous les cris les S.O.S.
همه فریادها ، درخواست های کمک
Partent dans les airs
میرن تو بطری های خالی
Dans l’eau laissent une trace
توی آب یه رد از خودشون به جا میذارن
Dont les écumes font la beauté
و کف های روی آب زیبایی خلق میکنن
Pris dans leur vaisseau de verre
پیام ها توی کشتی شیشه ایشون
Les messages luttent
تقلا میکنن و میجنگن
Mais les vagues les ramènent
اما موج ها اونها رو
En pierres d’étoile sur les rochers
به صورت تیکه های براق روی تخته سنگ ها برمیگردونن
Tous les cris les S.O.S.
همه فریادها ، درخواست های کمک
Partent dans les airs
میرن تو بطری های خالی
Dans l’eau laissent une trace
توی آب یه رد از خودشون به جا میذارن
Dont les écumes font la beauté
و کف های روی آب زیبایی خلق میکنن
Pris dans leur vaisseau de verre
پیام ها توی کشتی شیشه ایشون
Les messages luttent
تقلا میکنن و میجنگن
Mais les vagues les ramènent
اما موج ها اونها رو
En pierres d’étoile sur les rochers
به صورت تیکه های براق روی تخته سنگ ها برمیگردونن
نظرات کاربران