Özledim Ulan
دلم تنگ شده لعنتی
Güneş batıyor bugün de yoksun ya,
خورشید هم امروز داره غروب میکنه و تو باز نیستی
Küstüm yarına.
با فردا قهرم
Daha dün gibi gülüşün,
خندهات انگار همین دیروز بود
Burnumda tütüyor her zerren…
تکتک ذراتت جلو چشممه
Şimdi başkası varmış koynunda,
حالا میگن یکی دیگه تو بغلت جا گرفته
Ahım boynuna!
آهِ من گردنِ تو
Dostum kaldıysa kursun sofra
اگه هنوز دوستی مونده، سفره رو بچینه
Ki ben yandım!
چون من سوختم
Özledim ulan özledim !
دلم تنگ شده لعنتی، خیلی تنگ شده
Gururum beni perişan etti diyemedim,
غرورم منو نابود کرد، نتونستم بگم
Fotoğrafına bakıp medet umdum,
به عکست نگاه کردم و امید گرفتم
Acım belki diner dedim…
گفتم شاید دردم آروم بشه
Yarim şimdi ellerimden aktı gidiyor,
یارم الان داره از بین انگشتام سر میخوره و میره
Aktı gidiyor, bahtım inliyor!
میره و میره، بختِ من ناله میکنه
İçer miydim ben eskiden?
من مگه قبلاً اهل این کارا بودم؟
Yaktı gidiyor, yaktı gidiyor,
داره میسوزونه و میره
Ruhu duymuyor…
روحش هم خبر نداره
Gönlüme bir çivi çaktım kimse bilmiyor,
یه میخ به دلم کوبیدم و کسی نمیدونه،
Astım seni duvarına, göğsüm ağrıyor.
عکستو زدم به دیوار، سینم درد میکنه.
Özledim ulan özledim !
دلم تنگ شده لعنتی، دلم تنگ شده
Gururum beni perişan etti diyemedim,
غرورم منو داغون کرد، نتونستم بگم
Fotoğrafına bakıp medet umdum,
به عکست خیره شدم و امید بستم
Acım belki diner dedim.
گفتم شاید دردم کمتر بشه
Özledim aman özledim!
دلم تنگ شده، وای که چقدر تنگ شده
Gururum beni perişan etti diyemedim,
غرورم نابودم کرد، نتونستم بگم
Diyemedim, çok özledim diyemedim…
نتونستم بگم، نتونستم بگم خیلی دلم تنگ شده
نظرات کاربران