Tu vis
تو زندگی کن
Sans la moindre peur
بدون کوچکترین ترس
Que ta dernière heure sonne
از اینکه آخرین مهلتت سر برسه
Croyant que si tu meurs,
با اعتقاد به اینکه اگر بمیری
Tu ne feras pleurer personne.
هیچکسی رو به گریه نمیندازی
Tu glisses
تو دور میشی
Sans laisser de traces,
بدون اینکه ردپایی باقی بذاری
Le regard transparent
نگاه واضح و شفاف
A peine une menace
به سختی برای تو
Pour toi de temps en temps
گهگاهی تهدید به حساب میاد
Mais vis
اما زندگیت رو بکن
Ne te condamne plus
دیگه خودت رو محکوم نکن
Libère toi de tes chaines
از بندها خودت رو رها کن
Elle te voit d’au-dessus
اون تو رو از اون بالا داره نگاه میکنه
Tu lui fais de la peine
تو داری اذیتش میکنی
Mais vivre
زندگی کردن
Ce n’est pas la trahir
خیانت به اون نیست
C’est juste continuer
فقط ادامه دادنه
Pour qu’elle aussi puisse encore exister
برای اینکه اون هم هنوز میتونه وجود داشته باشه
Tu sombres sans te laisser une chance
تو داری تلف میشی بدون اینکه فرصتی به خودت بدی
Sans avoir essayer
بدون اینکه تلاشی بکنی
De combattre de l’absence
تا با نبودن کسی که
De celle qui t’a aimé
عاشقت بود مبارزه کنی
Tu hais sans faire battre ton cœur
تو پر از نفرتی بدون اینکه قلب خالی از احساست رو
Stérile de sentiment
به تپش بندازی
Tu brandis la douleur
تو درد و رنج رو به اهتزار درمیاری
Qui t’affligeait le sang
درد و رنجی که تو رو غصه دار میکرد
Mais vis
اما زندگیت رو بکن
Ne te condamne plus
دیگه خودت رو محکوم نکن
Libère toi de tes chaines
از بندها خودت رو رها کن
Elle te voit d’au-dessus
اون تو رو از اون بالا داره نگاه میکنه
Tu lui fais de la peine
تو داری اذیتش میکنی
Mais vivre
زندگی کردن
Ce n’est pas la trahir
خیانت به اون نیست
C’est juste continuer
فقط ادامه دادنه
Pour qu’elle aussi puisse encore exister
برای اینکه اون هم هنوز میتونه وجود داشته باشه
Arrête d’accuser les dieux et les diables
بسه دیگه متهم کردن خدایان و شیاطین
Accepte qu’il arrive
اتفاقی که میفته رو بپذیر
Que personne n’y soit pour rien
اتفاقی که تقصیر هیچکسی نیست
Au lieu de t’acharner pour trouver un coupable
به جای سماجت کردن برای پیدا کردن مقصر
Bas-toi !
بجنگ
Ne t’éteins pas!
دلسرد نشو
Vas-y, fais de ce monde tiens
یالا ، دنیا رو مال خودت کن
Vis
زندگی کن
Cesse de te cacher
به پنهان شدن
Derrière ta douleur
پشت درد و رنجت خاتمه بده
D’autres se sont relevés de bien plus grands malheurs
دیگران از بدبختی های خیلی بزرگترشون دوباره سرپا شدن
Vis
زندگی کن
Ouvre toi et souris
گشاده رو شو و لبخند بزن
Tu deviendras si grand
تو خیلی بزرگ خواهی شد
Seul toi peux faire qu’on te voit autrement
فقط تو میتونی باعث شی تا بقیه تو رو جور دیگه ای ببینن
Mais vis
اما زندگیت رو بکن
Ne te condamne plus
دیگه خودت رو محکوم نکن
Libère toi de tes chaines
از بندها خودت رو رها کن
Elle te voit d’au-dessus
اون تو رو از اون بالا داره نگاه میکنه
Tu lui fais de la peine
تو داری اذیتش میکنی
Mais vivre
زندگی کردن
Ce n’est pas la trahir
خیانت به اون نیست
C’est juste continuer
فقط ادامه دادنه
Pour qu’elle aussi puisse encore exister
برای اینکه اون هم هنوز میتونه وجود داشته باشه
نظرات کاربران