Inventer les nuits, loin de toi
ساختن شب ها ، دور از تو
Caresser l’ennui
نوازش دلتنگی ها
Et faire comme si
و تظاهر کردن
Et faire comme si, mais
و تظاهر کردن … اما
Pour tout le temps qui nous restera
برای تمام زمانی که برامون باقی میمونه
Oublier l’envie
فراموش کردن نیازها
Et vivre ainsi
و اینجوری زندگی کردن
Survivre ainsi
اینجوری زنده موندن
Condamner nos âmes
سرزنش کردن روحمون
Au silence
در سکوت
Sans consumer la flamme
بدون سوختن شعله ای ( در تاریکی )
Malgré l’absence
علیرغم نبودنت
Et la distance
و فاصله
Il faudra faire comme si
باید تظاهر کرد
Oui, faire comme si
بله ، تظاهر کرد
Semblant d’être heureux
تظاهر به خوشحالی کرد
Dans d’autres bras
توی آغوش دیگران
Vivre ainsi
اینجوری زندگی کرد
Et dire aussi
و گفت که
Tout va, tout va pour le mieux
همه چیز … همه چیز خوبه
Pour espérer la voie du répit
برای امیدواری به مسیر آرامش
Fuir dans d’autres draps
گریختن به زیر ملافه های دیگران
Et faire comme si
و تظاهر کردن
Et faire comme si, mais
و تظاهر کردن … اما
Étouffer nos cris
خفه کردن فریادهامون
Dans les larmes
توی اشک ها
Jusqu’à l’infini
برای همیشه
Et vivre ainsi
و اینجوری زندگی کردن
Mourir ainsi
اینجوری مردن
Il faudra faire comme si
باید تظاهر کرد
Oui, faire comme si
بله ، تظاهر کرد
Semblant d’être heureux
تظاهر به خوشحالی کرد
Dans d’autres bras
توی آغوش دیگران
Vivre ainsi
اینجوری زندگی کرد
Et dire aussi
و گفت که
Tout va, tout va pour le mieux
همه چیز … همه چیز خوبه
Puisque nous aimer au grand jour
چون دوست داشتن ما تو روز روشن
Aux yeux de tous sans détour
تو چشم روراست و صادق مردم
Est impensable,
غیر قابل تصوره
Être impassible est impossible
بی عاطفه و بی حس بودن غیر ممکنه
Puisque nous avons une autre vie
چون ما زندگی دیگه ای داریم
Puisque la raison nous dit
چون منطق به ما میگه
C’est impossible
این غیر ممکنه
Il faudra faire comme si
باید تظاهر کرد
Oui, faire comme si
بله ، تظاهر کرد
Semblant d’être heureux
تظاهر به خوشحالی کرد
Dans d’autres bras
توی آغوش دیگران
Vivre ainsi
اینجوری زندگی کرد
Et dire aussi
و گفت که
Tout va, tout va pour le mieux
همه چیز … همه چیز خوبه
Oui faire comme si, oui faire comme si
بله ، تظاهر کردن
Jouer le jeu jusqu’à l’au-delà
بازی بازی کردن تا جهان آخرت
Vivre ainsi
اینجوری زندگی کردن
Et dire aussi
و گفتن این که
Tout va, tout va pour le mieux
همه چیز … همه چیز خوبه
Faire comme si
تظاهر کردن
Jusqu’à l’impossible
تا بالاخره معجزه ای رخ بده
نظرات کاربران