دانلود آهنگ فرانسوی Si le vent m’emporte از Autant و emporte le vent با متن و ترجمه

Si le monde doit changer
اگر جهان باید تغییر کند
Il changera mais sans moi
تغییر خواهد کرد اما بدون من
Si les hommes doivent se tuer
اگر آدم ها باید یکدیگر را بکشند
Qu’ils se tuent mais sans moi
یکدیگر را میکشند اما بدون من
Je suis née de ma mère
من از مادرم زاییده شده ام
Je mourrai comme ma mère
مانند مادرم خواهم مرد
Et je quitterai cette terre
و این زمین را ترک خواهم کرد
Comme ceux d’avant
مانند گذشتگان
Comme mes enfants
مانند کودکانم
Je n’ai rien de Scarlett
من ” اسکارلت ” نیستم ( شخصیت رمان برباد رفته )
Ni la grâce, ni le reste
نه لطف و محبت او را دارم و نه ته مانده ای از او هستم
Elle ose, tout tout m’arrête
او شهامت دارد ، اما همه چیز جلودار من است
Elle s’en va, moi moi je reste
او میرود ، اما من میمانم
Non, je n’ai pas sa fièvre
نه ! من شور و هجان او را ندارم
Je n’ai pas d’autres rêves
من رویای دیگری ندارم
Que d’être aimer d’amour
به جز اینکه عاشقانه دوستم داشته باشند
J’attends, elle court
من منتظر میمانم ، اون میدود
J’attends, elle court
من منتظر میمانم ، اون میدود
Je n’srai jamais comme elle
من هرگز مانند او نخواهم بود
Je n’suis pas aussi belle mais
من آنقدر زیبا نیستم اما
Qu’importe si le vent m’emporte
اهمیتی ندارد اگر باد مرا با خود ببرد
Je mourrai en idiote
من در حماقت خواهم مرد
Mais je sais bien qu’elle m’aime
اما خوب میدانم که او مرا دوست دارد
Sans qu’nos rêves soient les mêmes
بدون آنکه رویاهایمان مانند هم باشند
Je n’srai jamais comme elle
من هرگز مانند او نخواهم بود
Je n’suis pas aussi belle mais
من آنقدر زیبا نیستم اما
Qu’importe si le vent m’emporte
اهمیتی ندارد اگر باد مرا با خود ببرد
Je mourrai en idiote
من در حماقت خواهم مرد
Mais les femmes sont des rivières
زن ها رودهایی هستنند
Où les hommes coulent comme des pierres
که مردها مانند خرده سنگ در آنها جاری اند
J’attends, elle court
من منتظر میمانم ، او میدود