دانلود آهنگ فرانسوی Soir de première از Betty Mars با متن و ترجمه

C’était un grand soir de première
اولین شب اجرا بود
Y-avait du monde plein à craquer
یه عالمه جمعیت اومده بود
Quand on a éteint la lumière
وقتی چراغ ها را خاموش کردن
Et que le rideau s’est levé
و پرده بالا رفت
Vous êtes apparu sur la scène
شما روی صحنه ظاهر شدین
Monsieur, comme vous étiez beau
جناب ! شما چقدر دوست داشتنی بودین
C’est mon cœur qui a fait des siennes
دیگه قلبم مال خودم نبود
Quand j’ai entendu les bravos
وقتی صدای تحسین تماشاگرها رو شنیدم
C’était un grand soir de première
اولین شب اجرا بود
Il y avait là tous vos amis
همه دوستاتون اونجا بودن
Vous avez tout fait pour leur plaire
شما برای راضی کردنشون همه کار کردین
Monsieur, vous avez réussi
جناب ! شما موفق هم شدین
Vous êtes une grande vedette
شما یه ستاره بزرگ نمایش هستین
Debout, on vous a réclamé
همه در حالت ایستاده براتون فریاد و هورا کشیدن
Ce fut vraiment un soir de fête
اون شب واقعا شب بزم و شادی بود
Je ne suis pas prête de l’oublier
من هنوز برای فراموش کردنش آماده نیستم
Moi, j’avais payé ma place
من بلیط خریده بودم
Vous ne m’aviez pas invitée
شما من رو دعوت نکرده بودین
On n’est pas de la même race
ما جایگاهمون مثل هم نیست
Je vous aurais déshonoré
اگر اینجوری بود که باعث آبرو ریزیتون میشد
Pourtant, pourtant on s’est aimés
با این حال ما عاشق هم شدیم
Pourtant je vous ai tout donné
با این حال من همه چیزم رو به شما بخشیدم
Oui mais, dans ce temps là monsieur
آره اما تو اون زمان
Dans ce temps là
اون موقع
C’était un grand soir de première
اولین شب اجرا بود
Dans votre lounge y-avait des fleurs
توی اتاق استراحتتون شاخه های گل بود
Y avait presque la salle entière
تقریبا کل اتاق پر گل بود
Pour partager votre bonheur
تا خوشبختیتون رو با همه قسمت کنین
J’aurais voulu vous voir en face
کاش میشد تو چشم هاتون نگاه کنم
Je n’ai pas osé approcher
اما جرات نکردم جلو بیام
Les télégrammes sur votre classeur
پیام های روی قفسه که براتون فرستاده بودن
M’ont beaucoup trop impressionnée
خیلی آزرده خاطرم کردن
C’était un grand soir de première
اولین شب اجرا بود
J’étais bien la seule à pleurer
فقط من بودم که گریه میکردم
Moi, c’était une dernière
من آخرین نفر بودم
La veille, tu m’avais quitée
روز قبلش تو ترکم کرده بودی