Quand on est petit
وقتی سنمون کمه
On rêve d’être grand
رویای این رو داریم که بزرگ شیم
Un jour je serais
یه روزی من بزرگ میشم
Comme papa, maman
مثل بابا و مامان
J’irais au travail
میرم سر کار
J’aurais des enfants
بچه دار میشم
Devenir un grand
بزرگ شدن
C’est dans si longtemps
زمان زیادی میبره
On dit que si je veux réussir
میگن اگر میخوام موفق بشم
Faut être bonne à l’école
باید تو مدرسه خوب باشم
Qu’on ne forge pas son avenir
میگن کسی تو اتاق تنبیه
Dans la salle de colle
آینده اش رو نمیسازه
Que l’école ça apprend le vie
میگن مدرسه درس زندگی میده
Mais moi si je n’en ai pas envie
اما من اینجوری نمیخوام
Je veux faire ma place autrement
من میخوام جایگاهم رو جور دیگه ای بسازم
Personne m’a demandé mon avis
هیچکس نظر من رو نخواسته
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
اگر من نخوام بزرگ شم چیکار باید بکنم ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
اگر من نخوام بزرگ شم چیکار باید بکنم ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Quand on est petit
وقت سنمون کمه
On voit les choses en grand
همه چیزها رو بزرگ میبینیم
Comme dans les films Héros ou Méchant
مثل تو فیلم های قهرمانانه یا فیلم های شیطانی
Et puis on apprend
و بعد یاد میگیریم
Que les choses ont un prix
که هر چیزی بها و ارزشی داره
C’est pas devant les écrans
جلوی صفحه تلویزیون
Que l’on apprend la vie
ما زندگی رو یاد نمیگیریم
Je vois bien que quand on est une femme
این رو خوب میفهمم که وقتی یکی زنه
Il faut tout accepter
باید همه چیز رو بپذیره
Obéir à plus fort que soit
و اطاعت کنه حتی بیشتر از توانی که داره
Et puis tout encaisser
و بعد همه چیز رو تحمل کنه
Je veux des amants et pas des maîtres
من عاشق و دلباخته میخوام ، صاحب نمیخوام
Car moi je ne veux pas me soumettre
چون من نمیخوام مطیع باشم
Être une femme c’est trop compliqué
زن بودن خیلی پیچیده است
J’aimerais continuer de rêver
دلم میخواد به رویاهام ادامه بدم
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
اگر من نخوام بزرگ شم چیکار باید بکنم ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
اگر من نخوام بزرگ شم چیکار باید بکنم ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Il faut être fort et responsable
باید قوی و مسئولیت پذیر بود
Y’a plus grande place pour l’insouciance
بی قیدی و بی خیالی دیگه جایگاه خاصی نداره
Si j’avais su j’aurais pris le temps
اگر میدونستم عجله نمیکردم
De rester un peu en enfance
و یکم دیگه تو کودکی میموندم
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
اگر من نخوام بزرگ شم چیکار باید بکنم ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
اگر من نخوام بزرگ شم چیکار باید بکنم ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
اگر من نخوام بزرگ شم چیکار باید بکنم ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Comment faire si je veux pas grandir, pas grandir
اگر من نخوام بزرگ شم چیکار باید بکنم ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir
چجوری میشه بزرگ نشد ؟
Je veux pas grandir
نمی‌خواهم بزرگ شوم
Je veux pas grandir
نمی‌خواهم بزرگ شوم
نظرات کاربران