دانلود آهنگ Big In Japan از Ane Brun با متن و ترجمه

Winter′s cityside, crystal bits of snowflakes
زمستونِ حومه ی شهر، دونه های کریستالی برف
All around my head and in the wind
در وزش باد همه جای اطرافم رو پر کرده
I had no illusions that I’d ever find
هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردم که بتونم…
A glimpse of summer′s heatwaves in your eyes
یک نگاه داغ و عاشقانه رو در چشمانت پیدا کنم
You did what you did to me
هر کاری خواستی با من کردی
Now it’s history I see
حالا دیگه خاطره شده برام
Here’s my comeback on the road again
وقتشه دیگه بزنم به جاده ( زندگی )
Things will happen while they can
اتفاق ها هر وقت که ممکن باشه می افتن
I will wait here for my man tonight
امشب همینجا منتظر مَردَم (همخوابه امشبش) میمونم
It′s easy when you′re big in Japan
خیلی ساده است وقتی هیچکی نیستی
When you’re big in Japan, tonight
وقتی هیچکی نیستی، امشب
Big in Japan, be tight
هیچکی نباش ، محکم باش
Big in Japan, where the Eastern sea′s so blue
(کسی که تو وطن خودش هیچکی نبوده و به امید بزرگ شدن میرفته کشور دیگه – قدیما ژاپن) ، جایی که دریای شرقی خیلی آبیه
Big in Japan, alright
(کسی که تو وطن خودش هیچکی نبوده و به امید بزرگ شدن میرفته کشور دیگه) ، باشه
Pay, then I’ll sleep by your side
پولشو بده و اونوقت باهات همبستر میشم
Things are easy when you′re big in Japan
همه چی ساده میشه وقتی هیچکی نیستی.
When you’re big in Japan…
وقتی در ژاپن معروف باشی
Neon on my naked skin
نور نئون تابلوی تبلیغات روی بدن لختم افتاده
Passing silhouettes
سایه ها از جلوم رد میشن
Of strange illuminated mannequins
که مال آدم های عجیب و غریب و رنگارنگی هستن که مثل مانکن فروشگاهن ( بی حس و بی تفاوت )
Shall I stay here at the zoo
واقعا باید تو این باغ وحش بمونم ؟ (البته مفهوم شعر مربوط به خاطرات بدشونه از مواد مخدری که تو باغ وحش شبا میکشیدن)
Or shall I go and change my point of view
یا باید برم و خودمو عوض کنم-
For other ugly scenes
-برای یه صحنه زشت دیگه؟
You did what you did to me
هر کاری خواستی با من کردی
Now it′s history I see
حالا دیگه خاطره شده برام
Things will happen while they can
اتفاق ها هر وقت که ممکن باشه می افتن
I will wait here for my man tonight
امشب همینجا منتظر مَردَم (همخوابه امشبش) میمونم
It’s easy when you’re big in Japan
خیلی ساده است وقتی هیچکی نیستی
When you′re big in Japan, tonight
وقتی هیچکی نیستی، امشب
Big in Japan, be tight
هیچکی نباش ، محکم باش
Big in Japan, oo the Eastern sea′s so blue
(کسی که تو وطن خودش هیچکی نبوده و به امید بزرگ شدن میرفته کشور دیگه – قدیما ژاپن) ، جایی که دریای شرقی خیلی آبیه
Big in Japan, alright
(کسی که تو وطن خودش هیچکی نبوده و به امید بزرگ شدن میرفته کشور دیگه) ، باشه
Pay, then I’ll sleep by your side
پولشو بده و اونوقت باهات همبستر میشم
Things are easy when you′re big in Japan
همه چی ساده میشه وقتی هیچکی نیستی.
When you’re big in Japan, tonight
وقتی هیچکی نیستی، امشب
Big in Japan, be tight
هیچکی نباش ، محکم باش
Big in Japan, oo the Eastern sea′s so blue
(کسی که تو وطن خودش هیچکی نبوده و به امید بزرگ شدن میرفته کشور دیگه – قدیما ژاپن) ، جایی که دریای شرقی خیلی آبیه
Big in Japan, alright
(کسی که تو وطن خودش هیچکی نبوده و به امید بزرگ شدن میرفته کشور دیگه) ، باشه
Pay, then I’ll sleep by your side
پولشو بده و اونوقت باهات همبستر میشم
Things are easy when you′re big in Japan
همه چی ساده میشه وقتی هیچکی نیستی.
When you’re big in Japan
وقتی در ژاپن معروف باشی
When you’re big in Japan, tonight
وقتی هیچکی نیستی، امشب
Big in Japan, be tight
هیچکی نباش ، محکم باش
Big in Japan, oo the Eastern sea′s so blue
(کسی که تو وطن خودش هیچکی نبوده و به امید بزرگ شدن میرفته کشور دیگه – قدیما ژاپن) ، جایی که دریای شرقی خیلی آبیه
Big in Japan, alright
(کسی که تو وطن خودش هیچکی نبوده و به امید بزرگ شدن میرفته کشور دیگه) ، باشه
Pay, then I′ll sleep by your side
پولشو بده و اونوقت باهات همبستر میشم
Things are easy when you’re big in Japan
همه چی ساده میشه وقتی هیچکی نیستی.
When you′re big in Japan
وقتی در ژاپن معروف باشی