دانلود آهنگ I Say a Little Prayer از Aretha Franklin با متن و ترجمه

The moment I wake up
همان لحظه ای که از خواب بیدار می شم
Before I put on my makeup (makeup)
قبل از اینکه آرایش کنم
I say a little prayer for you
برات دعا می کنم
And while combing my hair now
زمانی که دارم موهامو شونه میکنم
And wondering what dress to wear now (wear now)
و درفکرم چه لباسی بپوشم
I say a little prayer for you
برات دعا می کنم
(Forever) forever (forever) yeah
(برای همیشه) برای همیشه (برای همیشه) بله
(You′ll stay in my heart and I will love you)
تو توی قلب من می مونی و من عاشقت تو خواهم بود
(Forever) forever (and ever) ever
تا ابد و برای همیشه
(We never will part, oh, how I love you)
ما هیچ وقت جدا نمی شیم، من چقدر عاشق توام
(Together) together, (together) together
باهم باهم باهم
(That’s how it must be, to live without you)
حتما بی تو بودن باید مثل این باشه
(Would only mean heartbreak for me) Ooh
فقط برام به معنی دلشکستگی هست
I run for the bus, dear
عزیزم، دنبال اتوبوس می دوم
When while riding I think of us, dear (us, dear)
عزیزم، تو مسیر به خودمون فکر می کنم
I say a little prayer for you
برات دعا می کنم
And at work I just take time
سر کار هم فقط وقت میگذرونم
And all through my coffee break time (break time)
و کل زمان استراحتم
I say a little prayer for you
برات دعا می کنم
(Forever) forever (forever) and ever
(برای همیشه) برای همیشه (برای همیشه) و همیشه
(You′ll stay in my heart and I will love you)
تو توی قلب من می مونی و من عاشقت تو خواهم بود
(Forever) forever (and ever) ever
تا ابد و برای همیشه
(We never will part, oh, how I love you)
ما هیچ وقت جدا نمی شیم، من چقدر عاشق توام
(Together) together, (together) together
باهم باهم باهم
(That’s how it must be, to live without you)
حتما بی تو بودن باید مثل این باشه
(Would only mean heartbreak for me)
فقط برام باعث دلشکستگی هست
Nobody but me
هیچکس جز من
(Forever) forever (and ever) ever
تا ابد و برای همیشه
(You’ll stay in my heart and I will love you)
تو توی قلب من می مونی و من عاشقت تو خواهم بود
(Forever) forever (and ever) ever
تا ابد و برای همیشه
(We never will part, oh, how I love you)
ما هیچ وقت جدا نمی شیم، من چقدر عاشق توام
(Together) together, (together) together
باهم باهم باهم
(That′s how it must be to live without you)
حتما بی تو بودن باید مثل این باشه
(Would only mean heartbreak for me)
فقط برام باعث دلشکستگی هست
My darling, believe me (believe me)
عزیزم، باور کن
For me there is no one but you
برای من هیچکس مثل تو نیست
Please love me true
خواهشا از ته دل عاشقم باش
I′m in love with you (answer my prayer)
من عاشقتم (دعا هام رو برآورده کن)
Answer my prayer, baby (answer my prayer)
دعا هام رو برآورده کن
Say you’ll love me true (answer my prayer)
بگو عمیقا دوستم داری [و] (دعا هام رو برآورده کن)
Answer my prayer, baby (answer my prayer)
دعا هام رو برآورده کن
(Forever) forever (and ever) ever
تا ابد و برای همیشه
(You′ll stay in my heart and I will love you) ever
تو در قلب من خواهی ماند و من عاشقت خواهم بود
(Forever) forever (and ever) ever
تا ابد و برای همیشه
(We never will part, oh, how I love you)
ما هیچ وقت جدا نمی شیم، من چقدر عاشق توام
(Together) together, (together) together
باهم باهم باهم
(That’s how it must be to live without you)
حتما بی تو بودن باید مثل این باشه
(Would only mean heartbreak for me)
فقط برام باعث دلشکستگی هست
Oh, nobody but me
[فقط واسه] من نه هیچکس دیگه
My darling, believe me (believe me)
عزیزم، باور کن
For me there is no one but you
برای من هیچکس مثل تو نیست
Please love me true
خواهشا از ته دل عاشقم باش
This is my prayer (answer my prayer)
دعام اینه (برآوردش کن)
Answer my prayer now, baby (answer my prayer, baby)
عزیزم، همین حالا دعام رو برآورده کن
This is my prayer (answer my prayer, baby)
دعام همینه (برآوردش کن)
Answer it right now, baby (answer my prayer, baby)
همین حالا برآوردش کن عزیزم
Say you′ll love me true (answer my prayer, baby)
بگو با همه وجودت دوستم داری [و] (دعام رو برآورده کن)
This is my prayer, baby (answer my prayer, baby)
[تنها] دعای من همینه
I’m in love with you (answer my prayer)
من عاشقتم (دعا هام رو برآورده کن)