J’ai cru apercevoir ton ombre à travers de la vitre, dehors
فکر کنم سایه ات رو اون بیرون پشت شیشه دیدم
Éperdument grisée je renonce à mon libre arbitre, encore
آشفته و سرمست ، از آزادی و اختیاری که دارم دوباره دست میکشم
Alors que le monde entier crie “Qui s’y frotte s’y pique”, je dors, je dors
وقتی که همه دنیا فریاد میزنن : ” هر کی با آتیش بازی کنه دستش میسوزه ” ، من میخوابم
Je trinque à notre vieille idylle qui fera les gros titres, demain à l’aurore
من به سلامتیِ قصه عاشقانه قدیمیمون مینوشم ، قصه عاشقانه ای که فردا اول صبح تیتر بزرگ روزنامه هاست
Il est tard, il est tard
دیر شده ، دیر شده
Mais j’espère encore que tu m’aimes, juste pour ce soir
ولی امیدوارم که تو هنوز عاشقم باشی ، فقط یه امشب
Il est tard, il est tard
دیر شده ، دیر شده
Mais je voudrais que pour deux minutes
اما من دلم میخواد برای دو دقیقه هم که شده
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
من رو برگردونی تو داستان زندگیت
Dans ton histoire
تو داستان زندگیت
J’ai cru respirer ton odeur, je l’avais désiré si fort
فکر کنم عطر تو به مشامم خورد ، خیلی برام خوشایند بود
Dans cet endroit hanté par toi, les images, je les dévore
توی این مکانی که تو تسخیرش کردی ، من به عکس ها نگاه میکنم
Alors que toutes les liqueurs éclaboussent les quais, je sors, je sors
وقتی که همه لیکورها میریزن روی پیشخون ها ، من میرم بیرون (؟)
Mais j’ai cru apercevoir tes silhouettes se glisser dans mon angle mort
اما من فکر کنم سایه ات رو دیدم که خزید تو نقطه کور زندگیم
Il est tard, il est tard
دیر شده ، دیر شده
Mais j’espère encore que tu m’aimes, juste pour ce soir
ولی امیدوارم که تو هنوز عاشقم باشی ، فقط یه امشب
Il est tard, il est tard
دیر شده ، دیر شده
Mais je voudrais que pour deux minutes
اما من دلم میخواد برای دو دقیقه هم که شده
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
من رو برگردونی تو داستان زندگیت
Il est tard, il est tard
دیر شده ، دیر شده
Mais j’espère encore que tu m’aimes, juste pour ce soir
ولی امیدوارم که تو هنوز عاشقم باشی ، فقط یه امشب
Il est tard, il est tard
دیر شده ، دیر شده
Mais je voudrais que pour deux minutes
اما من دلم میخواد برای دو دقیقه هم که شده
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
من رو برگردونی تو داستان زندگیت
Il est tard, il est tard
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
نظرات کاربران