برداشت رفت

Take It and Went Away

امشب یه غم تو دلمه که باز اصلاً ته نداره

This night i have sorrow that it has no end

یادش کاری می‌کنه که چشام تا خود صبح بباره

Her remembering makes me awake until the morning… makes me cry

هرکی یه روز اومد توی دل من، فرداش رفت

Every who come to my heart , gone after day

قلبی که یه عمری به من داده بودو برداش رفت

And take the heart that i used to it and went away

بی‌قراره دلم، بی تو آروم نداره

I am restless, i dont have calm without you

نگم برات هوای شهر وقتی که نیستی حس‌و‌حال نداره یه بیماره

How telling you to know that the weather in the city is not pleasant when you are not there, it is a disease air

رفتی واسه‌م خوشی ساعتی شد

There has not been a moment of happiness for me since you left

عشقت واسه من چه قیمتی شد

What a price your love cost me

چقد بعد رفتنت به این دلم بی‌حرمتی شد

How disrespected this heart became after you left

بد کردی به دلم، چیزی نمونده توی دلم

You hurt my heart, there is nothing left in my heart

هر چی دیدم بهت خندیدم و

I laughed at everything I saw and

هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه

I did not tell you not to say that I am obsessed

نپرسیدی از خودت دلم رو کی به جز تو حساسه

Do not ask yourself who my heart is sensitive except you

بد کردی به دلم، چیزی نمونده توی دلم

You hurt my heart, there is nothing left in my heart

هرچی دیدم بهت خندیدم و

I laughed at everything I saw and

هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه

I did not tell you not to say that I am obsessed

نپرسیدی از خودت دلم رو کی به جز تو حساسه

Do not ask yourself who my heart is sensitive except you

امشب یه غم تو دلمه که باز اصلاً ته نداره

Tonight I have a sadness in my heart that has no end at all

یادش کاری می‌کنه که چشام تا خود صبح بباره

Her remembering makes me awake until the morning

هرکی یه روز اومد توی دل من، فرداش رفت

Every who come to my heart , gone after day

قلبی که یه عمری به من داده بودو برداش رفت

And take the heart that i used to it and went away

باز یه آتیشه دلم، معرفت حالی‌شه دلم

Again a fire is in my heart, my heart understands loyalty

وقتی که نیستی پیشم یه دیوونه و روانی می‌شه دلم

When you are not there, my heart goes crazy and psychological …

باز یه فریاده دلم از رو بوم افتاده دلم

My heart longs to cry.as if My heart fell from the roof..

باز یه دیوونه و خیابونه و یه بیداد دلم

My heart is crazy like a street and a wanderer

بد کردی به دلم، چیزی نمونده توی دلم

You hurt my heart, there is nothing left in my heart

هر چی دیدم بهت خندیدم و

I laughed at everything I saw and

هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه

I did not tell you not to say that I am obsessed

نپرسیدی از خودت دلم رو کی به جز تو حساسه

Do not ask yourself who my heart is sensitive except you

بد کردی به دلم، چیزی نمونده توی دلم

You hurt my heart, there is nothing left in my heart

هرچی دیدم بهت خندیدم و

I laughed at everything I saw and

هی به روت نیاوردم که نگی وسواسه

I did not tell you not to say that I am obsessed

نپرسیدی از خودت دلم رو کی به جز تو حساسه

Do not ask yourself who my heart is sensitive except you

امشب یه غم تو دلمه که باز اصلاً ته نداره

This night i have sorrow that it has no end

یادش کاری می‌کنه که چشام تا خود صبح بباره

Her remembering makes me awake until the morning

هرکی یه روز اومد توی دل من، فرداش رفت

Every who come to my heart , gone after day

قلبی که یه عمری به من داده بودو برداش رفت

And take the heart that i used to it and went away