مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ فرانسوی Faut pas trop m’en vouloir از Alex Busanel با متن و ترجمه

Faut pas trop m’en vouloir
نباید انقدر ازم دلخور باشی
Si j’ai des idées noires
اگر گاهی وقت ها شب ها
Quelquefois le soir
ناراحت و افسرده ام

Tu voudrais bien savoir
تو دلت میخواد بدونی
Pourquoi j’ai le cafard
چرا شب که میشه
Comme ça le soir
اینجوری ناراحت میشم

J’arrive à la trentaine
من وارد سی سالگی م شده ام
Et y’a des choses qui m’gênent
و یه چیزهایی هست که داره اذیتم میکنه
Ca t’fait d’la peine
این تو رو آزار میده
Pourtant tu n’y es pour rien
در حالی که این چیزها تقصیر تو نیست
C’est moi qui n’vais pas bien
این منم که اوضاع خوبی ندارم
Allez… éteins…
یالا ، خاموشش کن …

Ne m’en veux pas
ازم دلخور نباش
Si la nuit je rêve
اگر شب ها
Un peu trop haut
یکم بلندپروازی میکنم
Que je suis un autre
که من یه آدم دیگه ایم

Entre ce que l’on veut être
بین اون چیزی که میخوایم باشیم
Et ce que l’on deviant
و اون چیزی که میشیم
Y’a du chemin
فاصله است

Je me sens pris au piège
حس میکنم افتاده ام تو دام
Comme le dernier élève
مثل دانش آموز آخر
Au bout du rang
تو آخر صف

J’fais la révolution
من دارم شورش به پا میکنم
D’vant la télévision
جلوی تلویزیون
Quelle dérision…
چقدر مسخره …

Faut pas trop m’en vouloir
نباید انقدر ازم دلخور باشی
Si j’ai des idées noires
اگر گاهی وقت ها شب ها
Quelquefois le soir
ناراحت و افسرده ام

Ne m’en veux pas
ازم دلخور نباش
Si la nuit je rêve
اگر شب ها
Un peu trop haut
یکم بلندپروازی میکنم
Que je suis un autre
که من یه آدم دیگه ایم

Ne m’en veux pas
ازم دلخور نباش
Si la nuit je rêve
اگر شب ها

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید