مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ فرانسوی Crocodile از Adrien Gallo با متن و ترجمه

Viens avec moi sur les toits
با من بیا روی بام ها
Voir la ville
شهر رو ببین
Qui se noie
که داره غرق میشه

Ne dis rien
هیچی نگو
Prends ma main
دستم رو بگیر
Sois docile
“حرف گوش کن” باش
Aime-moi
عاشقم باش

Oh, si tu veux que mon bonheur
اگر تو فقط خوشبختیم رو میخوای
Pourquoi tu t’en vas?
برای چی داری میری ؟
Bien sûr, t’es mon pire, moi ton meilleur
البته که تو برای من بدترینی ، من برای تو بهترین
Ça ne changera pas
این تغییر نمیکنه

Oh, quelques années au compteur
چند ساله که دارم امروز و فردا میکنم
Ça ne suffit pas
این کافی نیست
Blessure, le grand canyon dans mon cœur
زخم مثل “گرند کنیون” توی قلبمه
J’t’en prie reviens-moi
خواهش میکنم برگرد پیشم

Ce que tu veux
اون چیزی که تو
En moins de deux
تو یه چشم به هم زدن میخوای داشته باشی
Sois tranquille
آروم باش
Tu l’auras
تو اون رو خواهی داشت

Ferme les yeux
چشم هات رو ببند
Tes larmes de crocodile
اشک های تمساحت …
Je me noie
من دارم غرق میشم

Oh, si tu veux que mon bonheur
اگر تو فقط خوشبختیم رو میخوای
Pourquoi tu t’en vas?
برای چی داری میری ؟
Bien sûr, t’es mon pire, moi ton meilleur
البته که تو برای من بدترینی ، من برای تو بهترین
Ça ne changera pas
این تغییر نمیکنه

Oh, tu as laissé dans mon cœur
تو توی قلب من
Une irrévocable blessure
یه زخم همیشگی جا گذاشتی
J’ai beau voir tous les docteurs
بیخود پیش هر دکتری رفتم
Ça ne guérit pas
زخمم درمان نمیشه

Viens avec moi sur les toits
با من بیا روی بام ها
Voir la ville
شهر رو ببین

Ne dis rien
هیچی نگو
Prends ma main
دستم رو بگیر
Sois docile
“حرف گوش کن” باش

Viens avec moi sur les toits
با من بیا روی بام ها
Voir la ville
شهر رو ببین

Ne dis rien
هیچی نگو
Prends ma main
دستم رو بگیر
Sois docile
“حرف گوش کن” باش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید