طاقت ندارم
Can’t take it anymore
چرا اینقدر نگاهت بی قراره
Why is your look so restless?
چرا این خونه آرامش نداره
Why doesn’t this house have peace?
بگو کی زندگیتو تلخ کرده
Tell me who made this life so bitter for you
چرا دستای تو اینقدر سرده
Why is your hand so cold?
کدوم بیرحمی رویاتو سوزونده
Tell me which ruthless ruined your dreams?
که از لبخند تو چیزی نمونده
Your smile doesn’t exist anymore
نمیذارم که چشمات خیس باشه
I don’t wanna let your eyes be wet anymore
دارم میرم تا حالت رو به راه شه..
I’m going away so that you will be okay
میون ِ این همه نامهربونی
Between all of these sadnesses
دارم میرم که تو عاشق بمونی
I’m going away so that you stay in love
شکسته این دل ِ غمگینُ تنگم
I’m broke with this broken and sad heart
دارم میرم با یه دنیا بجنگم
I’m going to fight with a world
جدایی از تو سخته اما میرم
It’s hard to separate from you, but I’m leaving
میرم تا خنده هاتو پس بگیرم
I’m going away to take back your smiles
حالا که بغضمون طاقت نداره
Our sadness can’t continue last long
چه خوب میشه اگه بارون بباره..
It would be nice if it could rain
حلالم کن اگر که گریه کردم
Wish me luck if I cried
دعا کن کم نیارم برنگردم
Pray for me that I’ll be successful and won’t come back
از امشب با خیالت همنشینم
Since tonight I’m with your dreams
دعا کن خوابتو هرشب ببینم
Pray that I’ll dream about you every night
نمیدونی که قبل از رفتن من
You don’t know before me going
چه مردایی که رفتن برنگشتن
Which men went and never came back
چشای خیلیا از عشق تر شد
Their eyes have been tighter of love
دلاشون به خدا نزدیکتر شد
Their hearts have been closer to god
منم باید برم طاقت ندارم
I have to go I can’t take it anymore
دیگه خواب خوشو راحت ندارم
I can‘t sleep anymore
تو هم هر شب بشین ماهو نگاه کن
Watch the moon every night
برای حال و روز من دعا کن
And pray for me
توی لشکر که لبریز از غروره
In an army of proud
با مردی که نگاهش مثله نوره
With a man who’s eyes is like a light
کنار هم توی دنیای دیگه
Together in an another world
یه روز دنیا به ما تبریک میگه..
Some day the world would congratulate us …
نظرات کاربران