با توام

I am addressing you

با توام ای رفته‌ازدست

I am addressing you, O’ gone one

هرکجا باشم غمت هست

wherever I am, your sorrow follows

کاش روز رفتن تو

I wish the day you left

گریه چشمم را نمی‌بست

tears hadn’t closed my eyes

رفتی و دل‌تنگی‌ام در خانه تنها ماند

you left, my lonesome was abandoned at home

بغض درد وا شد تو رفتی غصه اینجا ماند

the pain began, you left, the sorrow stayed here

رفتی و هر گوشه‌ای زیبایی‌ات جا ماند

you were gone, and your beauty was left everywhere

گریه من بی‌صدا ماند

my tears were silent

بی تو فهمیدم عذاب دل بریدن را

without you, I have known the torture of letting go

از خودم از زندگی پا پس کشیدن را

letting go of myself and of life

معنی با دیگرانت شاد دیدن را

the meaning of seeing you happy with others

پس بده دنیای من را

give me back my world

دلخوشی‌‌هایم مرده بعد از تو

my happiness has died after you

این شب غمگین مرا آزرده بعد از تو

this sorrowful night has harmed me after you

آنچه با من بود بی تو ماندن بود

what stayed with me was being without you

در خیابان‌‌های باران‌خورده بعد از تو

in the rainy wet streets after you

خواب و رؤیا تو شوق فردا تو

you’re the sleep & dream, you’re the longing for tomorrow

از جهان تنها تو را می‌خواهم اما تو

you‘re all I want from the world, but you

جای دل کندن جان بخواه از من

instead of letting go, ask for my life

من که می‌میرم برای زندگی با تو

for I die for living with you

با توام ای رفته‌ازدست

I am addressing you, O’ gone one

هرکجا باشم غمت هست

wherever I am, your sorrow follows

کاش روز رفتن تو

I wish the day you left

گریه چشمم را نمی‌بست

tears hadn’t closed my eyes