باید برگشت

Need To Get Back

باید برگشت به لحظه‌های رفته

Need to get back to the moments gone

باید رد شد از این پل شکسته

To cross this bridge that’s broken down

از حال بد این بی خبری، از این شبای خسته

[Beyond] tiresome nights, woeful unknowns

باید برگشت به خنده‌های سابق

Need to get back to the laughs we forgot

باید بارید رو شونه‌های عاشق

To rain [tears] on the shoulders of a sweetheart

باید نفس تردید و گرفت تو آخرین دقایق

To nip doubt in the bud in the last minute

یه جوری دوری و یه جوری گم شدم که باورم نمی شه

You’re so away, I’m so lost, can’t believe [my eye]

کسی که عاشقه، محاله بگذره از اون که زندگی‌شه

One truly in love never forsakes the love of his life

یه جوری دوری و یه جوری گم شدم که باورم نمی شه

You’re so away, I’m so lost, can’t believe [my eye]

کسی که عاشقه، محاله بگذره از اون که زندگی‌شه

One truly in love never forsakes the love of his life

بر می‌گردم به شهر خالی از عشق

I’m getting back to a town void of love

بر می‌گردم بپرسم حالی از عشق

To say ‘how is it going?’ to the love

از خاطره‌ها چی مونده برام به جز خیالی از عشق؟

Nothing but an apparition is left of memories of love

من دل بستم به هر چی مال من نیست

I lost my heart to all that’s not my share of life

به هر کی که به فکر حال من نیست

To all people not caring at all about my life

دل‌خسته شدم از این همه غم که بی‌خیال من نیست

My heart fed up with so much grief lingering in my life

یه جوری دوری و یه جوری گم شدم که باورم نمی شه

You are so away, I’m so lost, can’t believe [my eye]

کسی که عاشقه، محاله بگذره از اون که زندگی‌شه

One truly in love never forsakes the love of his life

یه جوری دوری و یه جوری گم شدم که باورم نمی شه

You are so away, I’m so lost, can’t believe [my eye]

کسی که عاشقه، محاله بگذره از اون که زندگی‌شه

One truly in love never forsakes the love of his life