خنده‌هامو دوست داشت

She Loved My Laughter

از وقتی نیست اینجا تاریکه روزاش

Ever since she left, his (my) days are dark

یه مشت یادگاری ازش موند جاش

Just a bunch of memories from her have remained in place of her

میرم تو فکرشو میخندم بی دلیل

I think about her and laugh for no reason

یادش بخیر خنده هامو دوست داشت

How sweet were those days, she loved my laughter

یکی بگه اشتباه رفتم کجاشو

Can somebody tell me, where did I go wrong?

خودشو خواستم همیشه از خداشو

I always truly wanted her true self

کی گفته رد نمیشه دیگه از این ورا

Who said she doesn’t pass by this area anymore?

مگه میشه من که میشنوم صداشو

How can it be!? Cause I’m hearing her voice

همیشه رفتیو به جات برگشتم هی

You always left and instead of you, I was always the one to come back (to come to you and apologize)

منو نذار تو امید برگشتنت

Don’t get my hopes up in your return

بعد تو دل بریدم از همه

After you left, I cut myself off from everyone

هی نرو بیا پیرشم از رفتنت

Stop always leaving and coming back, making me lose energy from you leaving

همیشه رفتیو به جات برگشتم هی

You always left and instead of you, I was always the one to come back (to come to you and apologize)

منو نذار تو امید برگشتنت

Don’t get my hopes up in your return

بعد تو دل بریدم از همه

After you left, I cut myself off from everyone

هی نرو بیا پیرشم از رفتنت

Stop always leaving and coming back, making me lose energy from you leaving

فکر نکن تو رو توی این دلم کشتمو

Don’t think I’ve killed you in this heart of mine (erased you)

این دیوونه که صد بار بهت میگفت نرو

This insane man (me) who told you 100 times “don’t go”

بیخیال شو فراموش کردنت کار من نیست

Forget it. Forgetting you is something I can’t do

تو که خوب میشناسی منه بی عرضه رو

Look, you know me really well, me, a weak, incapable one

ببخش منو اگه دیگه مال من نیستی

Forgive me if you’re no longer mine

ببخش اگه منو یاد تو میندازه هر چیزی

Forgive me if anything reminds you of me

میدونی آرزوم شده حتی تورو از دور دیدنت

You know it’s become my dream even to see you from far away

ببخش منو اگه هیچوقت دیگه نبخشیدمت

Forgive me if I never forgave you again

همیشه رفتیو به جات برگشتم هی

You always left and instead of you, I was always the one to come back (to come to you and apologize)

منو نذار تو امید برگشتنت

Don’t get my hopes up in your return

بعد تو دل بریدم از همه

After you left, I cut myself off from everyone

هی نرو بیا پیرشم از رفتنت

Stop always leaving and coming back, making me lose energy from you leaving

همیشه رفتیو به جات برگشتم هی

You always left and instead of you, I was always the one to come back (to come to you and apologize)

منو نذار تو امید برگشتنت

Don‘t get my hopes up in your return

بعد تو دل بریدم از همه

After you left, I cut myself off from everyone

هی نرو بیا پیرشم از رفتنت

Stop always leaving and coming back, making me lose energy from you leaving