آرزو

Wish

تو رو آرزو نکردم

i didn’t wish for you

ته تنهایی جاده

at the end of the road’s solitude

آخه حتی آرزوتم

cause even your wish

واسه من خیلی زیاده

is too much for me

تو رو آرزو نکردم

i didn’t wish for you

این یعنی نهایت درد

this means the pains extremity

خیی چیزا هست تو دنیا

there are many things in the world

که نمی‌شه آرزو کرد

that you can not wish for them

تو رو تا یادمه از دور

i always saw you afar

از همین پنجره دیدم

from this window as i remember

بس که فاصله گرفتی

insomuch that you took distance

به پرستشت رسیدم

i’m worshiping you

من گذشتم از تبی که

i no longer want to have the fever

تو رو تو خونه‌ام ببینم

to see you in my house

راضیم به این که گاهی

i’m satisfied that i can

تو رو می‌تونم ببینم

see you sometimes

نه امیدی به سفر نیست

no , there isn’t any hope for traveling

از همین فاصله برگرد

come back from this distance

خیلی از فاصله‌ها رو

there are many distances

با سفر نمی‌شه پر کرد

that you can not fill them with Traveling

عمری پای تو نشستم

i’ve been loyal to you

که منو حالا ببینی

for a lifetime so that you see me now

تو مث کوهی که باید

you’re like a mountain that should

منو از بالا ببینی

look at me from above

(تو رو آرزو نکردم

(i didn’t wish for you

ته تنهایی جاده

at the end of the road’s solitude

آخه حتی آرزوتم

cause even your wish

واسه من خیلی زیاده)

is too much for me)

تو رو آرزو نکردم

i didn‘t wish for you

این یعنی نهایت درد

this means the pains extremity

خیلی چیزا هست تو دنیا

there are many things in the world

که نمی‌شه آرزو کرد

that you can not wish for them