دانلود آهنگ Three Seconds To Goodbye از ZionRay و Shea با متن و ترجمه

I heard your voice on the line
صدات رو از پست تلفن شنیدم
Soft like rain
نرم و آروم، مثل باران
Three seconds left
فقط سه ثانیه مونده بود
But it echoes like a hurricane
اما صداش مثل توفان تو ذهنم طنین اندازه
You didn’t say goodbye
خداحافظی هم نکردی
Just let the silence fall
فقط گذاشتی سکوت همه‌جا رو بگیره
And I’m holding on to nothing
و من دارم به هیچ چیز چنگ می‌زنم
Still pretending it’s a call
هنوز تظاهر می‌کنم که تماس برقراره
Your breath was the last thing I heard
آخرین چیزی که شنیدم، نفست بود
Like a ghost in the wires, no need for words
مثل شبحی در سیم‌ها، بی‌نیاز از هیچ کلامی
I replay it like a song I can’t forget
مدام تکرارش می‌کنم، مثل آهنگی که از یاد نمی‌ره
Even though you’re gone, I’m not done yet
با اینکه دیگه رفتی، من هنوز رهایت نکرده‌ام

[Chorus]
Three seconds before goodbye
سه ثانیه قبل از خداحافظی
I swear I saw the stars cry
قسم می‌خورم ستاره‌ها رو دیدم که گریه می‌کردن
Your silence hit like thunder
سکوت تو مثل رعدوبرق کوبنده بود
But I still wonder, I still wonder if you felt it too
اما من هنوز در عجبم، هنوز می‌خواهم بدونم تو هم اون رو احساس کردی
That love in the static breaking through
آن عشقی که در میان نویزها خودش را نشون می‌داد
Three seconds and my heart won’t let go
سه ثانیه بود و قلبم رهایش نمی‌کنه
Of your voice on the phone
از صدایت که از پست تلفن می‌آمد

[Verse 2]
(Yeah)
(آره)
The screen went dark
صفحه تاریک شد
But the feeling stayed
اما حسش ماند
Like a shadow dancing in the light you gave
مثل سایه‌ای که در نوری که تو بخشیدی، می‌رقصد
I keep dialing back
مدام شماره رو می‌گیرم
Just to hear the tone
فقط برای شنیدن بوق
But it’s not your breath
اما این دیگر نفس تو نیست
It’s just a dial tone
فقط یک بوق تماسه
I know it’s over but I’m stuck in between
می‌دونم تموم شده، اما من در میانه گیر کردم
Where the truth is quiet and the pain is unseen
جایی که حقیقت خاموشه و درد دیده نمی‌شه
If I could rewind, I’d say what I meant
اگر می‌توانستم برگردم به عقب، حرف دلم رو می‌زدم
But now I just listen to the silence you sent
اما الان فقط به سکوتی که فرستادی گوش می‌دم

[Chorus]
Three seconds before goodbye
سه ثانیه قبل از خداحافظی
Still chasing the sound of your sigh
هنوز در تعقیب صدای آهت هستم
Your silence hit like thunder
سکوت تو مثل رعدوبرق کوبنده بود
But I still wonder, I still wonder if you felt it too
اما من هنوز در عجبم، هنوز می‌خواهم بدونم تو هم اون رو احساس کردی
That love in the static breaking through
آن عشقی که در میان نویزها خودش را نشون می‌داد
Three seconds and my heart won’t let go
سه ثانیه بود و قلبم رهایش نمی‌کنه
Of your voice on the phone
از صدایت که از پست تلفن می‌آمد

[Outro]
Your breath still lingers in the air I breathe
نفست هنوز در هوایی که نفس می‌کشم، شناوره
Three seconds
سه ثانیه
Forever in my memory
برای همیشه در یادم ثبت شده
I heard your voice on the line
صدات رو از پشت تلفن شنیدم
Soft like rain
نرم مثل باران
Three seconds left but it echoes like a hurricane
فقط سه ثانیه مونده بود، اما حالا صداش مثل توفان تو ذهنم پیچیده
You didn’t say goodbye
خداحافظی هم نکردی
Just let the silence fall
فقط گذاشتی سکوت فرود بیاد
And I’m holding on to nothing
و من دارم به هیچ چیز می‌چسبم
Still pretending it’s a call
هنوز تظاهر می‌کنم که تماسه
Your breath was the last thing I heard
آخرین چیزی که شنیدم، نفست بود
Like a ghost in the wires, no need for words
مثل یک شبح در سیم‌ها، بی‌نیاز از هیچ حرفی
I replay it like a song I can’t forget
مدام تکرارش می‌کنم، مثل آهنگی که نمی‌توانم فراموشش کنم
Even though you’re gone, I’m not done yet
با اینکه رفتی، من هنوز رهایت نکردم
Three seconds before goodbye
سه ثانیه قبل از خداحافظی
I swear I saw the stars cry
قسم می‌خورم ستاره‌ها را دیدم که گریه می‌کردن
Your silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
سکوتت مثل رعدوبرق کوبید، اما من هنوز در عجبم، هنوز از خودم می‌پرسم
If you felt it too
که آیا تو هم اون رو احساس کردی
That love in the static breaking through
اون عشق که از میان نویزها خودش رو رهانده بود
Three seconds and my heart won’t let go
سه ثانیه است و قلبم رهایش نمی‌کنه
Of your voice on the phone
از صدایت که از پشت تلفن می‌اومد
The screen went dark but the feeling stayed
صفحه تاریک شد اما حسش ماند
Like a shadow dancing in the light you gave
مثل سایه‌ای که در نوری که تو بخشیدی، می‌رقصه
I keep dialing back just to hear the tone
مدام شماره می‌گیرم تا فقط بوقش رو بشنوم
But it’s not your breath, it’s just a dial tone
اما این دیگه نفست نیست، فقط یک بوق تماسه
I know it’s over but I’m stuck in between
می‌دونم تموم شده، اما من در میانه‌ها گیر کردم
Where the truth is quiet and the pain is unseen
جایی که حقیقت خاموشه و درد دیده نمی‌شه
If I could rewind, I’d say what I meant
اگه می‌تونستم زمان رو برگردونم، حرف دلم رو می‌زدم
But now I just listen to the silence you sent
اما حالا فقط به سکوتی که فرستادی، گوش می‌دم
Three seconds before goodbye
سه ثانیه قبل از خداحافظی
Still chasing the sound of your sigh
هنوز در تعقیب صدای آهت هستم
Your silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
سکوتت مثل رعدوبرق کوبید، اما من هنوز در عجبم، هنوز از خودم می‌پرسم
If you felt it too
که آیا تو هم اون رو احساس کردی
That love in the static breaking through
اون عشق که از میان نویزها خودش رو رهانده بود
Three seconds and my heart won’t let go
سه ثانیه است و قلبم رهایش نمی‌کنه
Of your voice on the phone
از صدایت که از پشت تلفن می‌اومد
Your breath still lingers in the air I breathe
نفست هنوز در هوایی که نفس می‌کشم، شناوره
Three seconds
سه ثانیه
Forever in my memory
برای همیشه در یادم ثبت شده