تحویلِ سال

The Turn of the Year

بگین جمع کنه بار و بندیلو غم، تحویل ساله

Tell sorrow pack up and move from here, it’s (the moment of) the turn of the year

حالمون خوب میشه، همه بدیا می‌ره پی کارش

Our state will be good and all badness will get lost

مگه چی داره دنیا که بخواد دلت بگیره

This world doesn’t have that value to be sad for it

همین نفس کشیدنا به تار مویی گیره

Even this breathe is hanging on a hair

بیا عید این امسالو تغییر بدیم این حالو

Let’s change our state this year

یه جوری از ته دلت بخند که… یادت بره پارسالو

Laugh heartily in a way you forget the last year

یادت بره پارسالو

you forget the last year

بیا بچینیم هفت سینو

Let‘s arrange the Haft-Sin tabletop

بگیر عیدی شیرینو

Take the gifts and sweets

همه دنیا دو روزه تو خودت باید… آره بسازی اون حالو

Life is too short…, yeah, you yourself have to make good mood

آره بسازی اون حالو

Yeah, you yourself have to make good mood