شب موهات
night of your hair
آخه دیوونتمو
I am crazy about you
زدی دلمو بردی دمت گرم
you stole my heart, good for you
زده به سرم تورو ببرم شمال و برنگردم
I want to take you to Shomal (north of Iran) and not return
کمه کمه کم یه شبو با هم زیر نور ماه تو ساحل
little little a night together under the moonlight on the shore
بگی به همه عاشقمی مال خوده خوده خودمی
you tell everyone you are in love with me and are mine x3
آخه دیوونتمو زدی دلمو بردی دمت گرم
I am crazy about you, you stole my heart, good for you
زده به سرم تورو ببرم شمال و برنگردم
I want to take you to Shomal (north of Iran) and not return
کمه کمه کم یه شبو با هم زیر نور ماه تو ساحل
little little a night together under the moonlight on the shore
بگی به همه عاشقمی مال خوده خوده خودمی
you tell everyone you are in love with me and are mine x3
شب موهات
the night of you hair (night meaning darkness)
چشم دریات
sea in your eyes (the depth in the sense of getting lost in them)
دیگه آدم چیو میخواد
what else could a person want?
اینو میدونی
you know this
تو خود عشقی
you are love itself
تو با اون دوتا ابروی مشکی عزیزم
you and your two black eyebrows my darling
توی قلب هرکی یه عشقه ولی عشقم خودتو عشقه
in everyone’s heart there is love but my dear, your heart is love
آره تو همونی که میخوامش
yes you are the one that I want
آره عاشقی همینه راهش عزیزم
yes this is the path of love my darling
آخه دیوونتمو زدی دلمو بردی دمت گرم
I am crazy about you, you stole my heart, good for you
زده به سرم تورو ببرم شمال و برنگردم
I want to take you to Shomal (north of Iran) and not return
کمه کمه کم یه شبو با هم زیر نور ماه تو ساحل
little little a night together under the moonlight on the shore
بگی به همه عاشقمی مال خوده خوده خودمی
you tell everyone you are in love with me and are mine x3
میریزمش این شهرو به پات آخ دلم میره برات
I will put this city at your feat, oh how my heart loves you
اینجوری نخندی نمیشه نه بخند بهت میاد
For you to not laugh this way will not work, laugh it suits you
جان جان تو فقط لب تر کن قربان…
dear dear, you just say the word
آره مث رویایی برام شدی لالایی برام
yes you are like a dream to me, a lullaby to be
میبینمت آرومی باهام دیگه هیچی نمیخوام
I see that you are calm with me and I don’t want anything else
جان جان دارم عاشق تر میشم هر آن …
dear drear, I am falling more in love with you
آخه دیوونتمو زدی دلمو بردی دمت گرم
I am crazy about you, you stole my heart, good for you
زده به سرم تورو ببرم شمال و برنگردم
I want to take you to Shomal (north of Iran) and not return
کمه کمه کم یه شبو با هم زیر نور ماه تو ساحل
little little a night together under the moonlight on the shore
بگی به همه عاشقمی مال خوده خوده خودمی
you tell everyone you are in love with me and are mine
نظرات کاربران