آرامش

Peace

گاهی وقتا که دلم میگیره از این آدما

Sometimes when my heart becomes full from these people

دل به دریا میزنم تنهایی میشینم یه جا

I set my heart out to the seas and sit somewhere alone

زل میزنم به آسمونو تورو میکنم نگاه

I stare at the sky and just look at you

آرامشی واسم بد نمیخوای واسم

You are my peace, you don’t want any wrong for me

توی این روزای سخت تویی که موندی بازم

It was in these difficult days that I saw it was you who stayed with me

این رفاقت بی ریا و صمیمیتو بنازم

The sincerity and closeness of this friendship, I take pride in

من نفسم بند میاد نداشته باشم تورو

I wouldn’t be able to breath if I don’t have you

دستمو ول نکنی بگی که تنها بُرو

Don‘t let go of my hand and tell me to go alone

آخه از کجا بیارم یکی مِثل تورو ؟

Because, where else can I find someone like you?

من رو سیاهم ، دستمو پس نزن

I’m brutal, don’t friend zone me

میمیرَم حواست نباشه به من

I will die, if you don’t pay attention to me

تو خودِت جون دادی به دل بی تب و تابم

You yourself gave life to my impatient heart

عاشق نبودَمو تو عاشِقم کردی

I was not in love, u made me fall in love

واسه قلب عاشِقم دَوای هر دردی

You are the medicine of every heartache of mine

هر موقع دلم گرفته بغلم کردی

You hugged me whenever I wasn’t well

از حالا تا همیشه من دِلم سَمت توئه

From now until forever, my heart is with you

واسه مهربونیات دلم طرفدار توئه

Because of your kindness my heart is your biggest supporter

به خودت قسم که عشقی

I swear on you that you’re love

وقتی میخندی بهم آرامش میگیرم

When you laugh at me, I come to peace

بازم میگم نباشی من میمیرم

I say once again, if you leave I die

آخه تو خود خود عشقی

Because you are love itself

عاشق نبودمو تو عاشِقم کردی

I was not in love, u made me fall in love

واسه قلب عاشقم دوای هر دردی

You are the medicine of every heartache of mine

هَر موقع دِلم گرفته بَغلم کردی

You hugged me whenever I wasn’t well