ریسک

Risk

مثل پروانه میگردم دور سرت

I’m around you

که همه ببینن و برن از دور و برت

Until everybody see and go away from you

من و تو دیگه توی قلب هم حبسیم

You and I are like a prisoner in each other’s heart

همه عیب دارن ، فقط من وتو بی نقصیم

Everyone is imperfect but you and me are perfect

نمی ارزه یه لحظه ازت دور شم

It doesn’t worth if I leave you only for a second

باید همه ما رو ببینن و زود کور شن

Everybody should see us together

واسه تو یه عاشق صد در صدم

I’m 100% your lover

که تو رو دیدم ، پرید عقل از سرم

That I saw you and I felt in love with you

بجز تو، من دیگه هیچکیرو نمیخوام

I don’t want anybody but you

وقتی باشی بقیه به چشم نمیان

When you’re with me, No one looks attractive

چه حسه خوبی دارم باهات امشب

What a good feeling I have with you tonight

خودت مثل گلی، چشمات شبنم

You’re like a flower and your eyes like dews

دوست دارم همه ببینن و مهوت شن

I like that everybody see you and say what a nice girl

ولی من مهمون دل گرمت شم

But I just be your lover

آخه دیگه بهتر از تو کسی نیست که

Because there isn’t any more beautiful girl

واسه همینه که دل کندن ریسکه

And that’s a reason that abandoning you is a risk

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من

I want God to not take you away from me

اگه تو نباشی، میمیرم از غم

If you won’t be here, I’ll die

میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم

I know that you’ll fall in love with me

منم میشم همونی که میخوای حتما

And I will be who you want

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من

I want God to not take you away from me

اگه تو نباشی، میمیرم از غم

If you won’t be here, I’ll die

میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم

I know that you’ll fall in love with me

منم میشم همونی که میخوای حتما

And I will be who you want

همیشه تو زندگی بلندپرواز بودم

I’ve been ambitious in my life

چیزایی که میخواستم خاص بودن

And all the things that I wanted were special

حالا من به تو میگم که دل به تو میدم

And I’ll tell you that I’m your lover

بیا که فاصله کم بشه از تو تا من

Come closer to decrease the distance between us

خوشحالم که دستاته با من

I’m happy that your hands are in my hands

با تو میره بالا ضربان قلبم

My heart beats fast when I’m with you

احساسات من دچار نوسان حتما

I bet that my feeling have vacillation

با تو ام که خوب باشم و خوبه با تو باشم

I’m with you to feel better, and it’s good to be with you

دوست دارم با صدای تو از خواب پاشم

.I like to wake up with your voice

کی حاضره به خاطرت دنباله تو راه بره

Who wants to walk behind you because of you?

آره این قدر بیاد که بلاخره وا بده

Yeah! Walks behind you until he gives up

قطعا هستن کسایی که حتما این حرف و زدن و دبه کردن

I bet that there are some who tells this but they’ll give up

ولی بهشون رو ندی

Don’t pay attention to them

پیش من که اومدی باید اون بالا ها دنبالت بگردن

When you are with me they can‘t find you

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من

I want God to not take you away from me

اگه تو نباشی، میمیرم از غم

If you won’t be here, I’ll die

میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم

I know that you’ll fall in love with me

منم میشم همونی که میخوای حتما

And I will be who you want

از خدا میخوام که تو رو نگیره از من

I want God to not take you away from me

اگه تو نباشی، میمیرم از غم

If you won’t be here, I’ll die

میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم

I know that you’ll fall in love with me

منم میشم همونی که میخوای حتما

And I will be who you want

فقط تویی که می تونی منو آرومم کنی

Just you can make me calm

من مثل کویرم آخه بارونم تویی

I’m like a desert and you’re like rain

جز داشتن تو ندارم هیچ آرزویی

My only wish is to be with you

توی دنیا می پیچه این عشق ما به زودی

All the people will know about our love soon

من اینو صد بار دیگه به تو گفتم

Me, I’ve said to you that

این که دیگه نمی تونم بی تو عمرا

I can’t be without you any more

یه لحظه زنده باشم آره مردم

I can’t be alive without t you, yeah1 I’m dead

پس با تو ام من تا آخر عمرم

So…I’m with you until my life’s end