نمی‌دونی

You Don’t Know

تموم شب‌های تنهاییمو

All my lonely nights

به‌جای تو، با ماه حرف می‌زنم

Instead of to you, I talk to the moon

بگو امشب

Tell me tonight

تو از راه می‌رسی

That you will arrive

نمی‌ذاری بغضمو بشکنم

That you won’t let me start crying

نمی‌ذاری تا این‌همه اشک یه روز

That you won’t let all of these tears

تو تنهایی‌هام منو غرق کنند

One day drown me in my loneliness

به دنیای من یه رنگ شاد بزن

Make my world a happy color

تا این روزا با هم یه کم فرق کنن

So that these days change us a little

نمی‌دونی شاید که وابسته‌تم

You don’t know that I might be dependent on you

نمی‌دونی شاید که دیر می‌رسی

You don’t know that you might be too late

نمی‌دونی اینجا یکی چشم‌به‌راست

You don’t know there’s someone here waiting

داره می‌میره از دلواپسی

Dying of worry

همیشه سهمم از انتظار

Always, what I get from waiting

یه بغض ترک‌خورده و خیس

Is bursting into wet tears

همون لحظه‌ای که قراره بیای

The moment that you were supposed to come

همیشه ساعتم وایمیسته

My clock is always stopped at that time

هنوز تو قلبم یه شمع روشن

There’s still a bright flame in my heart

تا باور کنم که تو می‌رسی

So that I believe you will come

بازم ساعتو عقب می‌کشم

I turn the clock back again

باید صبر کنم تا تو برسی

I must be patient until you come

نمی‌دونی شاید که وابسته‌تم

You don’t know that I might be dependent on you

نمی‌دونی شاید که دیر می‌رسی

You don’t know that you might be too late

نمی‌دونی اینجا یکی چشم‌به‌راست

You don‘t know there’s someone here waiting

داره می‌میره از دلواپسی

Dying of worry