مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Niagara Falls از The Weeknd با متن و ترجمه

Long in my life, I wouldn’t let love inside
توی زندگیم طولانی بود که اجازه نمی‌دادم عشق وارد بشه

Long in my life, I wouldn’t let love inside
توی زندگیم طولانی بود که اجازه نمی‌دادم عشق وارد بشه

Long in my life, I wouldn’t let love inside
توی زندگیم طولانی بود که اجازه نمی‌دادم عشق وارد بشه

Yeah, yeah
آره، آره

But I swallowed my pride
ولی غرورم رو فرو بردم

I used to love you, girl, before the sun goes down
قبلاً دوستت داشتم، دختر، قبل از اینکه خورشید غروب کنه

In Niagara Falls, ooh, yeah
تو نیاگارا فالز، اوه، آره

Your baby daddy been a scrub, let’s keep it hush
پدر بچه‌ت یه آدم بی‌ارزش بود، بذار اینو مخفی نگه داریم

Trust me I know, yeah
باور کن می‌دونم، آره

I remember that you rolled me blunts before we f—ed
یادمه که قبل از اینکه با هم بخوابیم، برام سیگار پیچوندی

When I was a ghost (Yeah, uh)
وقتی که من مثل یک روح بودم (آره، اه)

I had you up in the St. Regis when it was the Trump
تو رو بردم به هتل سنت ریجی وقتی که هنوز مال ترامپ بود

I was a boy
من یه پسر بچه بودم

Still the kid from the ‘Borough, uh
هنوز هم همون بچه از محله‌ام هستم، اه

Pull up to the city dolo, uh
به تنهایی وارد شهر می‌شم، اه

You know you can always reach me
می‌دونی همیشه می‌تونی به من دسترسی داشته باشی

Tryna see you with your clothes off
دارم سعی می‌کنم تو رو بدون لباس ببینم

‘Cause I know he really loves you, uh
چون می‌دونم اون واقعاً دوستت داره، اه

But you tellin’ me the next move, uh
ولی به من می‌گی که حرکت بعدی چیه، اه

‘Cause in your head, you’re my baby
چون توی ذهن تو، تو بچه‌م هستی

You’re relivin’ what we been through, oh
داری دوباره اونچه که با هم گذروندیم رو زندگی می‌کنی، اوه

Long in my life, I wouldn’t let love inside
توی زندگیم طولانی بود که اجازه نمی‌دادم عشق وارد بشه

Long in my life, I wouldn’t let love inside
توی زندگیم طولانی بود که اجازه نمی‌دادم عشق وارد بشه

But I swallowed my pride
ولی غرورم رو فرو بردم

I used to hold you, girl, before the sun came up
قبلاً تو رو در آغوش می‌گرفتم، دختر، قبل از اینکه خورشید بالا بیاد

It was dusk ’til dawn, ooh, yeah
از غروب تا سپیده‌دم، اوه، آره

(But I swallowed my pride)
(ولی غرورم رو فرو بردم)

Your ex-man tried to end your run, you’re a shining star
معشوق قبلی‌ات سعی کرد مسیرت رو تموم کنه، تو یه ستاره در حال درخشیدن هستی

Trust me I know, ooh, yeah
باور کن می‌دونم، اوه، آره

‘Cause I got my finger on the pulse every single time
چون هر بار انگشتم رو روی نبض گذاشتم

I’ve done it before, yeah
قبلاً این کار رو کردم، آره

But I’ll never take the credit ’cause you were bound to shine
ولی هیچ وقت اعتبارش رو به خودم نمی‌زنم چون تو قرار بود بدرخشی

I was just a spark
من فقط یه جرقه بودم

Gave your heart just to borrow
قلبت رو فقط قرض گرفتم

Tried to help you with the sorrow (Sorrow)
سعی کردم با غمت کمک کنم (غم)

You know you can always reach me (Reach me)
می‌دونی همیشه می‌تونی به من دسترسی داشته باشی (دسترسی داشته باشی)

‘Cause I know you runnin’ on low (On low)
چون می‌دونم داری از انرژی پایین میای (پایین)

And he never really loved you (Loved you)
و اون هیچ وقت واقعاً تو رو دوست نداشت (دوست نداشت)

Tellin’ me about his next move (Next move)
داره به من می‌گه حرکت بعدیش چیه (حرکت بعدی)

‘Cause in your head, you’re my baby (Baby)
چون توی ذهن تو، تو بچه‌م هستی (بچه‌م)

You know who youre really loyal to
می‌دونی به کی واقعاً وفاداری

Long in my life, I wouldn’t let love inside
توی زندگیم طولانی بود که اجازه نمی‌دادم عشق وارد بشه

Long in my life, I wouldn’t let love inside
توی زندگیم طولانی بود که اجازه نمی‌دادم عشق وارد بشه

But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
ولی غرورم رو فرو بردم، غرورم رو، غرورم رو

Le-le-let love inside, inside
بذار، بذار عشق وارد بشه، وارد بشه

But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
ولی غرورم رو فرو بردم، غرورم رو، غرورم رو

Le-le-let love inside, inside
بذار، بذار عشق وارد بشه، وارد بشه

Oh (Oh)
اوه (اوه)

Oh (Oh-oh)
اوه (اوه-اوه)

The sky is burnin’ bright
آسمون داره روشن می‌سوزه

Set my heart on fire (Fire)
دل من رو آتش بزن (آتش)

Set my heart on fire
دل من رو آتش بزن

I lost my life
زندگیم رو از دست دادم

Goin’ back in time
دارم به گذشته برمی‌گردم

(Goin’ back in time)
(دارم به گذشته برمی‌گردم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ