دانلود کتاب روانشناسی ترجمه

Drawing on work from scholars in both psychology and translation studies, this collection ofers new perspectives on what Holmes (1972) called ‘translation psy¬chology’. This interdisciplinary volume brings together contributions addressing translation from the vantage point of diferent applied branches of psychology, including critical-developmental psychology, occupational psychology, and fo¬rensic psychology.
Current theoretical and methodological practices in these areas have the potential to strengthen and diversify how translators’ decision-making and problem-solving behaviours are understood, but many sub-branches of psychol¬ogy have lacked visibility so far in the translation studies literature. The Psychology of Translation: An Interdisciplinary Approach therefore seeks to expand our under¬standing of translator behaviour by bringing to the fore new schools of thought and conceptualisations. Some chapters report on empirical studies, while others provide a review of research in a particular area of psychology of relevance to translation and translators. Written by a range of leading fgures and authori¬ties in psychology and translation, it ofers unique contributions that can enrich translation process research and provide a means of encouraging further develop¬ment in the area of translation psychology.
This book will be of interest to scholars working at the intersection of trans¬lation and psychology, in such felds as translation studies, afective science, narrative psychology, and work psychology, amongst other areas. It will be of particular interest to researchers and postgraduate students in translation studies.