ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

هنگامیكه «جُعدة بن هبیرة» خواهرزاده امام(ع) نتوانست در حضور آن حضرت سخن بگوید، فرمود: آگاه باشید! همانا زبان، پاره ای از وجود انسان است، اگر آمادگی نداشته باشد، سخن نمی گوید و به هنگام آمادگی، ادامه مطلب

عبد اللّه بن زمعة از یاران امام بود و درخواست مالی داشت، در جوابش فرمود: این اموال كه می بینی، نه مال من و نه از آن توست، غنیمتی گِرد آمده از مسلمانان است، كه ادامه مطلب

این سخنرانی، در سرزمین «ذی قار» هنگام حركت به سوی بصره در سال 36 هجری ایراد شد، و واقدی آن را در كتاب «جَمَل » نقل كرد. پیامبر اسلام (ص) آنچه را كه به او ادامه مطلب

همانا، ترس از خدا، كلید هر درِ بسته و ذخیره رستاخیز و عاملِ آزادگی ازهرگونه بردگی، و نجات از هرگونه هلاكت است. در پرتو پرهیزكاری، تلاشگران، پیروز و پروا كنندگان، از گناه رستگار و به ادامه مطلب

وصف روز بیعت مردم با امام(ع) ، كه شبیه این خطبه در عبارات گذشته آمد. دست مرا برای بیعت می‌گشودید و من می‌بستم، شما آن را به سوی خود می كشیدید و من آن را ادامه مطلب

در توصیف سلمان فارسی كه قبل از پیدایش فتنه‌ها درگذشت. خدا او را در آنچه آزمایش كرد پاداش خیر دهد، كه كجیها را راست، و بیماریها را درمان، و سنّت پیامبر(ص)  را به پاداشت و ادامه مطلب

بار خدايا، تو به دوستانت از همه دوستانشان مهربانترى و بر آنان كه به تو توكل كنند از هركس ديگر كارسازتر. درون پرده رازشان را مى بينى و بر ضمايرشان آگاهى و اندازه بصيرتشان را ادامه مطلب

دنيا خانه اى است پوشيده از بلاها، به حيله و نيرنگ شناخته شده، نه حالات آن پايدار، و نه مردم آن از سلامت برخوردارند، داراى تحوّلات گوناگون، و دوران هاى رنگارنگ، زندگى در آن نكوهيده، ادامه مطلب

خدایا! آبرویم را با بی نیازی نگهدار و با تنگدستی، شخصیت مرا لكّه دار مفرما، كه از روزی خواران تو روزی خواهم، و از بدكاران عفو و بخشش طلبم! مرا در ستودن آن كس كه ادامه مطلب

این سخنرانی، در شهر كوفه در دوران زمامداری آن حضرت ایراد شد. سوگند به خدا! اگر تمام شب را بر روی خارهای سَعدان به سر ببرم، و یا با غُل و زنجیر به این سو ادامه مطلب