ترجمه انگلیسی نهج البلاغه

در سال 37 هجری در جنگ صفّین، برای تشویق یاران به جهاد فرمود. زِرِه پوشیده ها را در پیشاپیش لشكر قرار دهید، و آنها كه كلاه خُود ندارند، در پشت سر قرار گیرند؛ دندانها را ادامه مطلب

هنگام نبرد در جنگ صفیّن خطاب به سربازان خویش فرمود. هر كدام از شما در صحنه نبرد با دشمن، در خود شجاعت و دلاوری احساس كرد، و برادرش را سُست و ترسُو یافت، به شكرانه ادامه مطلب

پس از پافشاری خوارج در شورشگری، امام (ع) به قرارگاهشان رفت و خطاب به جمع خوارج فرمود: آیا همه شما در جنگ صفّین بودید؟. گفتند: بعضی بودیم و برخی حضور نداشتیم. فرمود: به دو گروه ادامه مطلب

پس از پذیرش «حكمیت » در صفّین، یكی از یاران گفت: ما را از حكمیت نهی فرمودی، سپس پذیرفتی و داور تعیین كردی! ما نمی دانیم كدام یك از این دو كار درست است؟ امام ادامه مطلب

به خدا سوگند! تبلیغ رسالتها، وفای به پیمانها، و تفسیر اوامر و هشدارهای الهی به من آموزش داده شده، درهای دانش و روشنایی امور انسانها نزد ما اهل بیت پیامبر (ص) است. آگاه باشید كه ادامه مطلب

پس از جنگ صفیّن و نهروان، در سال 38 هجری مردم را برای سركوبی معاویه فرا خواند، سكوت كردند. فرمود: شما را چه شده، آیا لال هستید؟ گروهی گفتند: ای امیرالمؤمنین! اگر تو حركت كنی ادامه مطلب

پس از جنگ جَمَل در سال 36 هجری، در ستایش از یاران خود ایراد فرمود. شما یاران حق و برادران دینی من می باشید، در روز جنگ چون سپرِ محافظ، دور كننده ضربتها، و در ادامه مطلب

نه اموال خود را در راه خدایی كه آن مالها را روزی شما كرد می بخشید، نه جانها را در راه خدایِ جان آفرین به خطر می‌افكنید! دوست دارید مردم برای خدا شما را گرامی ادامه مطلب

این خطبه، در شهر كوفه در سال 38 هجری برای تشویق كوفیان به نبرد نهایی، ایراد شد. خداوند پیامبر (ص) را فرستاد تا دعوت كنندۀ به حق، و گواه اعمال خلق باشد. پیامبر (ص) بدون ادامه مطلب

برای خواستن باران از خدا، در شهر كوفه ایراد فرمود. خداوندا ! كوه‌های ما از بی آبی شكاف خورده و زمین ما غبارآلود و دامهای ما در آغُل های خود سرگردانند و چون زنِ بچّه ادامه مطلب