ترجمه انگلیسی مداحی های های فارسی

 عزیز دلم حسین Beloved Of My Heart; Hossein دل من فرق می‌کنه، چون شنیدم اسمتو دلم نرم شد My heart feels different , since i heard your name توی خیمه شما مث مادر پدرم سرم ادامه مطلب

 به طاها به یاسین Hasten In My Youth به طاها، به یاسین، به معراج احمد by Taha, by Yasin, by Meraj[Ascension] Ahmad به قدر و به کوثر به رضوان و طوبی by Ghadr, by Kawthar, ادامه مطلب

شوق حضور Delight of Presence به هوای حرم به امید کرم، بر روی لبم عجل فرجه In my longing of seeing the Shrine, in the hope of beauty, my lips say “Hasten the Arrival” سوی ادامه مطلب

فرمانده مهدی (سلام فرمانده 3) Greetings Commander Mahdi (Hello Commander 3) مردم دنیا رو میبینی فرمانده Do you see the people of the world, commander? نمیشناسنت ولی صدات میکنن They don’t know you, but call ادامه مطلب

سلام فرمانده ۲ (فرمانده سلام) Praise to the Commander جانا جانا .. مهدی زهرا Oh my beloved Imam Mahdi, the son of Fatima Zahra(a.s) یا مولانا .. مهدی زهرا Oh my great Imam Mahdi, the ادامه مطلب

اسمع اسمع یا صهیون Listen, Listen, O Zionist! لشکریان حزب الله ماشاءالله The soldiers of Hezbollah (God’s Army) — Masha’Allah (Bravo)! سربازان روح الله نصر من الله The warriors of Ruhollah (Khomeini) — Victory is ادامه مطلب

خیبر خیبر یا صهیون Khyber, Khyber or Zion جیش محمد قادمون Jaysh Muhammad Qadimoon [Muhammad’s army is on the way.] ای یار ای یار برخیز و علم بردار O friend, O friend, rise up and ادامه مطلب

تو باقرالعلوم هستی و تموم عالم به فرمانت You are the scholar and the whole world is at your command به زیر دین شما شیعه الهی جانم به قربانت Under your religion, the divine Shia, ادامه مطلب

یا جواد الائمه O Jawad al-Aimmah یا جواد الائمه O Jawad al-Aimmah ای عشق شیرین دادی به بادم Oh sweet love, I lost myself for you. ای شور شیرین دادی به بادم Oh sweet passion, ادامه مطلب

ماه خدا بوی غم و بوی عزا گرفت امشب The moon of God has smelled of sorrow and mourning tonight حال دلا مضطرب و دارن همه دعا رو لب My heart is troubled and all ادامه مطلب