ترجمه انگلیسی مداحی های های فارسی

ماه خدا بوی غم و بوی عزا گرفت امشب The moon of God has smelled of sorrow and mourning tonight حال دلا مضطرب و دارن همه دعا رو لب My heart is troubled and all ادامه مطلب

شده رنگ نگاهات شبیه نگاه مادر The color of your gaze has become like that of a mother مثل بغض توی چشماش توی اون شبای آخر Like the hatred in her eyes on that last ادامه مطلب

عجب سروی عجب ماهی What a wonderful cypress, what a wonderful fish عجب یاقوت و مرجانی What a wonderful ruby and coral عجب جسمی عجب عقلی What a wonderful body, what a wonderful mind عجب ادامه مطلب

تمام دلخوشی زندگی من این است The whole joy of my life is که وقت مرگ بیایی و مرگ شیرین است That the time of death comes and death is sweet مگر نگفتی علی جان ادامه مطلب

الحمدلله الذی هدانا بولایة مولانا و مقتدانا Praise be to God who guided us through the guardianship of our master and leader جانا جانا جانا Jana Jana Jana شور عشق علی ایمانم با یا حیدر ادامه مطلب

حیدر حیدر اول و آخر حیدر Haider Haider, the first and last Haider حیدر حیدر ساقی کوثر حیدر Haider Haider, the butler of Kausar Haider حیدر حیدر ای مظلوم فاتح Haider Haider, the oppressed conqueror ادامه مطلب

حیدر حیرونت Haider is exhausted. یازهرا ، یازهرا ، یازهرا Yazehra, Yazehra, Yazehra شراره سینه ها از آه سرد My chest is burning with cold sighs نفس تو سینه ام درگیر درد My breath is ادامه مطلب

همه مادر دارن من ندارم Everyone has a mother, I don’t have one. همه مادر دارن من ندارم Everyone has a mother, I don’t have one. سایه سر دارن من ندارم They have a shade, ادامه مطلب

منو دریاب Reach Out To Me منو دریاب Reach out to me که حالم بدونه تو آشوبه As i feel restless without you منو دریاب یه لحظه ام Reach out to me a second  با ادامه مطلب

تسبیحات حضرت زهرا Tasbeeh of lady Zahraa روی لب ها نور و قدر و کوثر و طاها On the lips, [4 Surah ] Noor, Qadr, Kawthar, Taahaa ذکر نورانی عاشق ها تسبیحات حضرت زهرا Tasbeeh ادامه مطلب