ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

دلبر تویی You Are My Darling عاشقت شدم …. زیر بارون نم نم… I fell in love with you… under the drizzle… دل دادیم به هم، با تو میزونه نبضم We gave our hearts to ادامه مطلب

نفس Breath نفس نفسای تو میدونه Breath, your breaths know بری عاشق و دیوونه میشم جون نگات که همه جهان توشه If you leave, I’ll fall in love and go crazy, your dear eyes that ادامه مطلب

پدر Father پدر اسمت همیشه روی لبهاست Father, your name is always on lips (you are always talked about) پدر مهرت همیشه مهرت توی دلهاست Father your love is always in hearts پدر دفتر شعرت ادامه مطلب

ماه قشنگم My Beautiful Moon دل من ضربه دیدس پر وصله پینه است My heart was hit hard, it’s full of patches تو واسش یه تکیه گاه نابی You are a perfect support for it ادامه مطلب

دوست دارم I Love You دارم از تو دور می‌شم i’m getting away from you داره تنها می‌شه قلبم i’m getting lonely می‌دونم نبودن تو i’m sure your absence جونمو می‌گیره کم‌کم would kill me ادامه مطلب

عزیزم My Dear عزیزم جای پات موند توی قلبم My dear, traces of you {your love} is on my heart نگاه کن جون من به دستای سردم Please look at my cold hands اگه تو ادامه مطلب

گل‌بانو Lady flower گل‌بانو، می‌زنم من جلو چشمات زانو lady flower, I’ll kneel in front of your eyes دوباره می‌زنه باز نم‌نم بارون it will rain again گل‌بانوجان، گل‌بانو dear lady flower, lady flower آخ ادامه مطلب

نفس Breath همه کسم هم نفسم عاشقم به اسمتو قسم My everything, my breath, I swear I’m in love with your name باز یک ماهی شدی تو که راهی شدی سمته دریای سینم You became ادامه مطلب

خداحافظ بچه Goodbye Baby همه شهرو به هم می زدم اما، چقد پیش تو بی اراده بودم I would mess up the whole city, but with you I was so weak درست وقتی بلندم کردی ادامه مطلب

پيشم بمون Stay with me دیگه نامه هاتو نمیخوام بخونم i don’t want to read your letters anymore بعد رفتن تو نمیخوام بمونم After you’re leaving , i don’t want to be anymore دیگه نامه ادامه مطلب