ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

دلبر شيرين Sweet Heart-sweeper دنیام با تو یه دفعه چه جذاب شد How suddenly did my world become so beautiful with you واست مردن توی دل من باب شد Dying for you became normal in ادامه مطلب

کنارم باش Be By My Side ماه شدی گمراه شدم، دلم رفت برای خنده‌هایت You became a moon, I got misled, I fell in love with your laughter ای نفسم، زندگی‌ام، به کی بگم مردم ادامه مطلب

جوونتر که بودم when I was younger جوونتر که بودم یکی عاشقم بود when i was younger someone loved me منو که نمی دید دلش می گرفت زود if she didn’t see me we would ادامه مطلب

یه ‌دونه‌ای you’re one تو مثل من دیوونه ای دیوونه ای یه دونه ای you’re crazy like I am, you’re one رو حرفِ من حساب کن count on my words بدونِ هیچ بهونه ای with ادامه مطلب

قهوه Coffee افسردگی میگیره آیینه The mirror sinks into depression, هر بار که از تو جدا میشه Each time it parts from you. تو حتی بی آرایشم ماهی Even without makeup, you’re a moon, ماهی ادامه مطلب

دل می‌بازم I’m Losing Heart دل می‌بازم اگرچه هر بار مرا شکستی مرا ندیدی I’m losing heart, though you broke me, ignored me all the time تو دریایی منم که ساحل چرا دلت را به ادامه مطلب

دنیای بی رحم Vicious World تو خنده هات آرامشه there is calmness in your smiles رنگ صدات نوازشه the color of your voice is like a gentle caress چی بین ماست که What is between ادامه مطلب

مگه نگفتی Didn’t you say? مگه نگفتی میمونی کنارم مگه نگفتی Didn’t you say that you would stay by my side مگه نگفتی Didn’t you say? مگه نگفتی که دوست دارم مگه نگفتی Didn’t you ادامه مطلب

بی قرار Restless روی دیوارا مینویسم تک تک خاطراتو I’ll write every single one of your memories on the walls, از گذشته با تو  about the past with you بدیاتو میسوزونم I’ll burn and forget ادامه مطلب

برخیز Rise Up برخیز که غیر از تو مرا دادرسی نیست Rise up, there is no judgement expect from me گویی همه خوابند کسی را به کسی نیست Seems as if everyone is asleep آزادی ادامه مطلب