ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

چند متر مکعب عشق A Few Cubic Meters of Love ما به هم محکومیم مثه We’re condemned to each other like مثه ما دوتا به هم مثه like the two of us to each other ادامه مطلب

شک نکن Don’t Doubt شک نکن به عشق من, دلتو بدش به من Don’t doubt my love, give your heart to me حسه هیشکی مثل ما نیست Nobody’s feelings are like ours. اگه شک داری ادامه مطلب

مجنون Majnoon همه میدونن که من دیوونتم Everyone knows that I’m crazy about you تو سرم فکر توئه بی طاقتم Thoughts of you are in my mind, I’m desperate هر کی میبینه میگه روانیم Whoever ادامه مطلب

جذاب Attractive یه ذره عاقلی و you’re a bit wise and یه ذره دیوونه a bit crazy تو خنده ای اما you’re a laughter but, خنده ی وارونه a ruined one یه ذره بد قلقی ادامه مطلب

بابای بارون Father of rain بده دستاتو به دستم Give me your hands تا با هم کلبه بسازیم To build a house together کلبه ای پر از من و تو A house full of you ادامه مطلب

مقصر Guilty دوباره بازم صداتو بردی بالا One again, you raised your voice to me میگی تموم میشه میری همین حالا You say it’s finished, you’re leaving right now دوباره بازم صداتو بردی بالا One ادامه مطلب

خوشبختی Happiness تو سر و پا احساسی تو خودِ عطرِ یاسی You are full of emotion,you are exactly the fragrance of jasmine اگه تو با من باشی زندگیمو می سازی If you be with me,you ادامه مطلب

دیوونه Crazy چند وقت که از دست من رفتی‌ It has been a while you’ve left me چند وقت روز هام دربو داغونه It has been a while my days are all ruined اسمم یه ادامه مطلب

زمستون Winter تو چشم تو بازم نگاه کردم I looked in your eyes again می‌شناسی تو منو من برنمی‌گردم you know me, I don’t come back خودت بهتر می‌دونی چرا مثل زمستون همیشه پیش تو ادامه مطلب

باران ببارد If the rain pours down پیش از خداحافظی‌ات چتری به دستت می‌دهم Before your farewell, I will place an umbrella in your hand, آهی به راهت می‌کشم، شاید که برگردی I breathe a ادامه مطلب