ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

یه صدا A Voice یه صدا یه دفعه گفت یعنی چی میشه تهش Suddenly, a voice said: “What’s going to happen finally?” یه حسی میگفت این حالتا برات عادی میشه تهش A feeling would say ادامه مطلب

تيمارستان Asylum تو تیمارستان عشقت، واژه هامو بستری کن in your love’s asylum , Hospitalize my words شبامو لبریز خورشید، روزامو خاکستری کن make my nights full of sun , make my days grey منو ادامه مطلب

 برای آخرین بار for the last time توی چشمام نگاه کن look into my eyes نگو دوستم نداری dont say u dont love me نگو دیگه پیش تو ندارم اعتباری dont say : your love ادامه مطلب

آتشم باش be my fire ‌می‌پرستم تو را می‌پرستم I worship you [x2] من هنوز از هوای تو مستم I am still drunk on your essence ای پریزاده‌ی موپریشان oh fairy (describing her) with wild ادامه مطلب

روز جدایی The Separation Day تمام خاطرات من All my memories اشکای چشمای من Are the tears of my eyes دیگه باید خواب ببینم Hereon I’ve got to see in my dreams دستات تو دستای ادامه مطلب

باید میومدی You should’ve come امروز از اولش، حسم یه جوریه Today from the beginning, I have a weird feeling حالم گرفته بود، باید میومدی I was gloomy, you should’ve come سنگین حرفِ تو چشمای ادامه مطلب

بهترین حال جهان The best feeling in the world اخمتم شیرینه واسم Your frown is sweet to me, پرتِ چشمته حواسم My mind is lost in your eyes, عطرتو میونِ یه جمع زیادم میشناسم Even ادامه مطلب

باور نمی‌كنم I can’t believe نه no این قرارمون نبود تو بی خبر بری This wasn’t what we planned , that you leave without telling me من خسته شم که تو بی همسفر بری and ادامه مطلب

یه عصر خوب A Good Afternoon فکر کن یه عصر خوب دلم تورو بخواد Just think, a good afternoon, my heart would crave to see you پاشم بیام سمت تو یهو بوی عطرت بیاد I ادامه مطلب

کویر Desert ای چشمان مست تو مینای شراب من Oh your intoxicating eyes, my wine glasses یاد تو چه می‌کند با حال خراب من What will remembering you do with my destroyed state? نوا منم ادامه مطلب