ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

دیگه دیره it’s too late هنوزم چشمای تو مثل شبهای پر ستاره ست Your eyes are still like starry nights هنوزم دیدن تو برام مثل عمر دوباره ست Seeing you still feels like a new ادامه مطلب

درد عشق Pain of Love آتش عشق تو در جان خوش‌تر است Your love’s fire is better to be in (my) soul دل ز عشقت آتش‌افشان خوش‌تر است My heart is better when it’s flaming ادامه مطلب

اگه به تو نمی‌رسم If I don’t reach you اگه به تو نمی‌رسم این دیگه قسمت منه If I don’t reach you, it’s just my destiny نخواستم اینجوری بشه این از بخت بد منه I ادامه مطلب

باورم کن Believe me رفتی که من در نیمه ی تاریک این سیاره باشم You’ve gone, I’m on the dark side of the planet. رفتی که مثل سایه ای روی زمین آواره باشم You’ve gone, ادامه مطلب

شب آفتابى sunny night من از پشت شب‌های بی‌خاطره i have come from behind the nights with no memories من از پشت زندان غم آمدم i have come from behind the prison of sorrow من ادامه مطلب

دست خالی Empty-handed از اون روزی که تنهامون گذاشتی Ever since you left me alone من از این خونه بیرونم نمیرم …I don’t even go outdoor تو دلواپس دلتنگیم نباش، من Don’t be worried about ادامه مطلب

آقام آقام Hey My Sir آقام آقام آقام آقام آقام Hey my sir [x5] آقام آقام آقام آقام آقام Hey my sir [x5] آقام آقام آقام آقام آقام Hey my sir [x5] آقام آقام آقام ادامه مطلب

اصلا صداش کردی Did you even call her? هر كى به من مى رسه Anyone who runs into me ازم اينو مى پرسه Asks me this: اون تو رو تنهات گذاشت؟ Did she leave you ادامه مطلب

فکرِ تو Thoughts of You فکر تو تنها کرد منو Thoughts of you made me lonely از همه دورم کرد They distanced me from everyone چشامو بستم رو همه I closed my eyes to everyone ادامه مطلب

ادامه میدمت I’m Hanging On To You بازم خاطره هامون اومد یادم Again, our memories came to my mind چه قشنگ بود اون روزا باهم How beautiful were those days together من تو یه گیتار ادامه مطلب