آهنگهای متالیکا با متن و ترجمه فارسی

Born to push you ’round, Better just stay downبرای تو سری خور بودن به دنیا اومدی بهتره سرت به کار خودت باشه You pull away, he hits the flesh, you hit the groundتو فاصله میگیری ادامه مطلب

Hey Hey Heyهی هی هی Here I go nowالان دارم میرم Here I go into new daysالان دارم وارد روزهای جدیدی میشم Hey Hey Heyهی هی هی Here I go nowالان دارم میرم Here I ادامه مطلب

No more, the crap rolls out your mouth againبسته دیگه، دوباره اون چرت و پرتا از دهنت بیرون اومد Haven’t changed, your brain is still gelatinاصلا عوض نشدی، مغزت هنوز از جنس ژلاتینه Little whispers ادامه مطلب

Gimme Fuel,Gimme Fire,سوخت بهم بده،بهم هيجان بده Gimme that which I desire Ohhچيزي که آرزو دارم رو بهم بده Yeah Turn on…I see redروشنش کن،همه چيز رو قرمز ميبينم Adrenaline crash & crash my headآدرنالين ادامه مطلب

Outta my way, outta my day از سر راهم و از روزم(زندگیم)برو بیرون Out of your mind and into mine مشکلات خودت رو سر من نریز Into no one, into not one, Into your step ادامه مطلب

New blood joins this earth انسان دیگری به این دنیا ملحق، And quickly he’s subdued و به سرعت رام می شود Through constant pain disgrace در میان درد و خفت و رسوایی دائمی The young ادامه مطلب

Die die die my darling بمیر بمیر بمیر عزیزم Don’t utter a single word یه کلمه دیگه هم نگو Die die die my darling بمیر بمیر بمیر عزیزم Just shut your pretty eyes فقط چشای ادامه مطلب

On a long and lonesome highway, در یک بزرگراه بلند و خلوت east of Omaha شرق اوماها You can listen to the engines moanin’ out میتونی به صدای ناله ماشینا که از بیرون میاد گوش ادامه مطلب

Story starts, quiet town داستان آغار می شود، (در) شهری آرام Small town boy, big time frown پسر بچه ی شهر، بیشتر اوقات اخم آلود Never talks, never plays هرگز صحبت نمی کند، هرگز بازی ادامه مطلب

Stop it no! get you ass outta there! move it! go go go move move برو برو برو تکون بخورین، تکون! بخورین نگهش دار، گمشین از اونجا بیرون (bombs going off) صدای سقوط بمب (Helicopter ادامه مطلب