آهنگهای فرانسوی با ترجمه فارسی

Un jour je suis prédateur یک روز من شکارچی امUn jour je suis la proie یک روز طعمه هستمUn jour j’ai chaud au cœur یک روز در قلبم احساس امید و آرامش دارمUn jour j’ai ادامه مطلب

Puisqu’on ne vivra jamais tout les deuxاز اونجایی که ما دوتا هیچ وقت با هم زندگی نخواهیم کردPuisqu’on est fou, puisqu’on est seulاز اونجایی که ما دیوانه ایم ، از اونجایی که تنهاییمPuisqu’ils sont si ادامه مطلب

Serre-moi dans tes bras encore une foisیکبار دیگه من رو تنگ در آغوشت بگیرLe ciel est si bas, la lumière froide et blancheآسمون خیلی پایین اومده ، نور سرد و سفیدش …Et plus ne me ادامه مطلب

Les gens s’aiment oui mais les gens s’évitentآدم ها عاشق همدیگه ان ، آره اما از همدیگه دوری میکننGénération qui hésiteنسلی که شکاکهLes gens rêvent mais suivent le même phareآدما رویاپردازی میکنن اما دنبال یک ادامه مطلب

On se rencontreraما با هم روبرو میشیم Ma vie, ma ville, mon mondeزندگیم ، شهرم ، دنیام Étaient bien trop petits pour moiبرام خیلی کوچیک بودنParler, crier, partir ou bien se sentir à l’étroitحرف زدن ادامه مطلب

J’veux des problèmes من دنبال دردسر میگردمJ’veux qu’tes galères deviennent les miennesمیخوام که مشکلات تو مال من بشن J’veux qu’tu m’balances au visage tes orages tes peinesمن میخوام که تو ، درد و رنج ها ادامه مطلب

Au coeur de la villeتو مرکز شهر متروکهDésertée comme ses artèresمثل جاده هاشA côté des mégots par terreکنار ته سیگارهای روی زمینQuelques flaques scintillentچندتا چاله ی آب برق میزننPersonne dans la fileکسی توی صف نیستJuste ادامه مطلب

Levons nos verres sans raisonبیاین خیلی بی دلیل لیوان هامون رو ببریم بالاIl suffit de vivre, c’est bonهمین که زندگی میکنیم کافیه ، همین خوبهMais c’est meilleur et c’est moins long avec un peu d’ivresseاما ادامه مطلب

Quand on a tout donnéوقتی همه چیزمون رو بخشیدیمEt que ça ne suffit pasدر حالی که باز هم کافی نیستLe coeur connait des lâchetésقلب با اعمال پست و نکوهیده آشنا میشهQu’on oublieraاعمالی که ما به ادامه مطلب

Y’a quelque chose de la vieاز زندگی چیزی هستDans tes yeux qui rient درون چشمانت که میخندندY’a cette petite flamme qui crie شعله کوچکی هست که فریاد میزندQui brûle et qui brille شعله ای که ادامه مطلب