آهنگهای ترکی

İçelim arkadaş, benim derdim çokدوستم من مینوشم چون دردم زیاده İçelim arkadaş, derdime çare yokمینوشم چون چاره‌ایی برا دردم نیست İçelim arkadaş, bugün keyfim yokمینوشم چون امروز حالم خوب نیست İçelim arkadaş, of, tadım tuzum ادامه مطلب

Sənə görə çox ağladım, buna dəyməzdiسَنه گؤره چوخ آغلادیم، بونا دَیمَزدیبه خاطر تو بسیار گریستم، این همه اشک ارزشش را نداشت Yandığını bilsəydi ürəy sevməzdiیاندیغینی بیلسَیدی اورَی سِوْمَزدیاگر قلبم می‌دانست که می‌سوزه، عاشقت نمی‌شد Sənin ادامه مطلب

Yine sabah oldu penceremdeدوباره صبح پشت پنجره منه Saat beşi vurdu gözlerimde dolmasaساعت پنج زده اگه چشمانم پر از اشک نشه Uykular hep eksik bir hasretlikخواب همیشه کمه یه آرزوی ناقص Herşeyim tamamda bir o ادامه مطلب

Seveni alıyo da kalbimi acıtıyo dünyaدنیا کسی رو که دوستش داری رو ازت میگیرد و بهت درد میده Bu nası’ bi’ rüya?این چه جور خواب و رویاییِ؟ Ciğeri yakıyo (ciğeri yakıyo’)جگر رو‌ میسوزونه Günümü güneşimi ادامه مطلب

Ner’deydin bunca zaman?نردِدین بونجا زمان؟این همه وقت کجا بودی؟ Sormadın hiç hâlimiسورمادین هیچ حالیمیهیچوقت احوالم رو نپرسیدی Kalsaydın yalvartmadanقالسایدین یالوارتماداناگه میموندی بدون التماس کردن Anlardın viraneyimآنلاردین ویرانَییممیفهمیدی که ویرانم(اشاره به ویرانی درونی پس از جدایی) ادامه مطلب

Ağla gözüm ağlaگریه کن چشمم اشک بریز Dağlar karalı bugünامروز کوه‌ها سیاه شدن Çağla yaşım çağlaاشک‌هام جاری شو و بریز Gönlüm yaralı bugünامروز دلم زخمیه Kar yağmış saçlarımaبرف رو موهام باریده و نشسته Ömrüm boralı ادامه مطلب

Durum dolanım başına,دوروم دولانیم باشیناپاشم دور سرش بگردم Durum dolanım başına,دوروم دولانیم باشیناپاشم دور سرش بگردم Qaşı, gözü qara Ceyran!قاشی، گوزو قارا جیرانای جیران چشم ابرو مشکی Qaşı, gözü qara Ceyran!قاشی، گوزو قارا جیرانای جیران ادامه مطلب

Dün gibi yaşananlarدون گیبی یاشانانلاررخدادهایی که انگار دیروز اتفاق افتادند Film gibi gözümün önünde hatıralarفیلم گیبی گوزومون اونونده خاطیرالرخاطرات مانند فیلمی جلوی چشم‌هایم پخش می‌شوند Savurdu ayrı yollara kaderساوردو آیری يول‌لاره کادرسرنوشت مرا به راه‌های ادامه مطلب

Roman olur yazsam seniاگه برات می نوشتم، رمان میشد Şu semada yıldız gibiمثل ستاره ای در این آسمون Gözlerin gözlerime renktir benimچشمان تو رنگ چشمای منه Aynı kefen sarsın biziبذار به همون کفن ما رو ادامه مطلب

(Yey, bugün Sefo)(یِی، بوگون سفو)(هی، امروز سفو) Ayrılığa bir saygın olsunآیرلیغا بیر صایگین اولسونبیا برای جدایی یه احترام بذاریم Geri dönme ki farklı bi’ vibe’in olsunگری دونمه کی فارقلی بیر ویبئین اولسونبرنگرد تا یه وایب ادامه مطلب