آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Tatlı şeytan, onun kalbi yok, eyشیطون شیرین، اون قلب نداره، هی Yürüyorum sana dosdoğruدارم مستقیم به سمت تو میام Kaçıyo’sun ama sal biraz, eyداری فرار می‌کنی ولی یه کم کوتاه بیا (شل کن)، هی Az ادامه مطلب

(Seni görmeden bi’ dak’ka)(بدون دیدن تو حتی یه دقیقه) (Yaşamaz bu kalbim, anla)(این قلب من زنده نمی‌مونه، بفهم) (Duruyor sanki bu dünya)(انگار این دنیا متوقف میشه) (Bu rüyadan uyandırma)(منو از این رویا بیدار نکن) (Tut ادامه مطلب

Dime qué e’ lo que pasaبهم بگو چه خبره Pasaچه خبره Dime qué e’ lo que pasaبهم بگو چه خبره Pasaچه خبره Dime qué e’ lo que pasaبهم بگو چه خبره (Yo quiero desacatarme con—)Pasa ادامه مطلب

Nası’ estin geçtin öyleچطوری مثل باد وزیدی و رفتی Rüzgârında savruldumتو بادِ تو پراکنده شدم Başına iş açtın, güzelimیه دردسری برا خودت درست کردی، خوشگلم Sana vuruldumمن عاشقت شدم Bi’ badem bakış at or’danیه نگاه ادامه مطلب

Bizi Bizdən bu fələk oğradı aldıاین سرنوشت (فلک)، ما رو از خودمون دزدید و گرفت Yoxa çıxdıq bir ovuc xatirə qaldıناپدید شدیم، فقط یه مشت خاطره باقی موند Dönüb oldun yalan mənə səndən qalanبرگشتی و ادامه مطلب

Bu gece gözümü uyku tutmadıامشب خواب به چشمم نیومد Bir seni düşündüm, bir de kendimiیکم به تو فکر کردم، یکمم به خودم Saatler dolmadı, sabah olmadıساعت‌ها نگذشتن، صبح نشد Bir seni düşündüm, bir de kendimiیکم ادامه مطلب

Bi’ gülümsemen içimi ısındırırیه لبخندت دلمو گرم می‌کنه Kara geceyi saçların kıskandırırموهای تو، شب سیاه رو هم به حسادت وامی‌داره Gözlerin dünyam, içinde yaşantımıچشمات دنیای منه، زندگیمو توش Sürdürsem ne olur? Gerekir yardımınاگه ادامه بدم ادامه مطلب

Söyle, canım, ne ister bu gönül?بگو عزیزم، این دل چی می‌خواد؟ Sersefilim, kapında ölürümدربه‌درتم، دم درِ خونه‌ت می‌میرم Derdim derman olamaz bi’ ömürدردم یه عمر هم بگذره، درمون نمیشه Evlenelim mi? Bu yaza bi’ düğünبا ادامه مطلب

Beni sorarsa bu şarkıyı söyleyin onaاگه سراغ منو گرفت، این آهنگ رو براش بخونید O seni görmek istemiyor artıkاون دیگه نمی‌خواد تو رو ببینه Adını bile anmıyor artıkدیگه حتی اسمت رو هم به زبون نمیاره ادامه مطلب

Önceden bi’ kurşundumقبلاً یه گلوله بودم Nereye yön verilirse oraya gidenکه به هر سمتی هدایت میشد، همونجا میرفت Şimdi silahın ta kendisiyimحالا خودِ خودِ اسلحه‌ام Tetikte parmağım, değişti düzenانگشتم رو ماشه‌ست، نظم و ترتیب عوض ادامه مطلب