آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Umudu silkeliyor omuzlarım kahrım açıkامیدم را از دست میدم، شانه هام برهنه است Ya ben geleyim ya da sen karşıma çıkیا من میام یا تو پیش روی من در بیا Paspasın altında anahtar arama gerek ادامه مطلب

Yüzündeki izler, bana sorarsan eğerاگه از من بپرسی، اون خط‌و‌خطوط رو صورتت Fütursuz olmanın bedeli olmalıباید بهای بی‌پروایی باشه Yaşlı gözlerin, titreyen ellerinچشمای پیرت، دستای لرزونت Günahkâr olmanın diyeti olmalıباید بهای گناهکار بودن باشه Kimine ادامه مطلب

Belki bir şarkının her sesindeشاید تو توی هر صدای یک آهنگ باشی Belki bir sahil meyhanesindeشاید تو توی یه میخانه کنار ساحل باشی Belki de içtiğim sigaranın dumanısınیا شاید دودی باشی که از سیگارم بلند ادامه مطلب

Yarım kaldı aklımın köşeleriگوشه های ذهنم نصفه نیمه باقی موند Yokluğun ne büyük yara bendeنبودنت چه زخم بزرگی برای منه İçime ektiğin o tatlı zehriاون زهر شیرینی (عشقی) رو که در من گذاشتی….ِ Al götür ادامه مطلب

Gittiğin yerler nasıl bilinmez güzelimجاهایی که رفتی چطوره، کسی نمی‌دونه عزیزم İstanbul’da sular akmıyorتو استانبول آب‌ها قطع شده Mutlu musun oralarda bilinmez güzelimآنجا خوشحالی؟ کسی نمی‌دونه عزیزم Bana buralarda kimse bakmıyorاینجا کسی به من نگاه ادامه مطلب

yaşadık be tamam[تا اینجا] زندگی کردیم ، تمام [خوبه] anladıysak ne gamاگه می فهمیدیم چه غمی بود bir sofrada bin saf tutulmuşدر یک صفره ، هزار صف کشیده شده görmüyorsan devamاگه نمی بینی ، ادامه ادامه مطلب

Elimde Olsaاگه دست من بود Kalbine Taht Kuracaktimبرای قلبت یه تخت سلطنت درست میکردم Vakit Gelinceوقتی زمانش برسه Ben Bu Buhranli Çagi Atlatipقرار بود از این بحران عبور کنم Sana Esir Olacaktimقرار بود از این ادامه مطلب

Bir öpücükle kandırdın beni tekrardanبا یه بوسه دوباره گولم زدی İnan ki yüreğimi çıkarmak zordu enkazdanباور کن که درآوردن قلبم از زیر آوار خیلی سخت بود Seni görene dek her bulunduğum yer deplasmanتا وقتی که ادامه مطلب

Ne günler geçti senleچه روزهایی با تو گذشت؟ İçim buruk kalp kederdeدلم بهم ریخته و غمگینه Gidiyorsun sessizceتو بی صدا داری میروی Susmanda bi bahaneسکوتت هم یه بهانه است Yorulduk iki gözümنور چشمم خسته شدیم ادامه مطلب

Gelmesin le, gelmesinنیاد، بهش بگید نیاد Bir daha geri gelmesinیه بار دیگه بر نگرده Gitsin, yüzünü de şeytan görsünبره و صورتشو به شیطان نشون بده[بره به جهنم] Ölsem mezarıma gelmesinحتی اگه مردم هم سر قبرم ادامه مطلب