آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Sen tedavisiz bir hastalık gibiتو مثل یه بیماری لاعلاج هستی Kalbim püfür püfür aşkın zarafetiقلبم از ظرافت عشق گوپ گوپ می‌تپه Geçen yıllar hasretim oldu mabedimسال های گذشته اشتیاق و آرزوی من برا معبدم بوده(تو) ادامه مطلب

Affettim, kendini aklaمن تو را بخشیدم، خودتو پاک کن Yalnız aşkla, yalnız aşkla dön gelفقط با عشق برگرد، تنها با عشق برگرد Yak gel bizim olsun bu şehirبیا و بذار این شهر مال ما باشه ادامه مطلب

Yavrum açılıyo gözüm sana veremem bu sözüعزیزم چشمای من بازه و نمیتونم این قولو بدم İkimizden birisinin alınacak öcü kızımبالاخره از ما دونفر یکیمون متوجه میشه İnletirim senin için inan yeri göğüمن آسمون و زمینو ادامه مطلب

(Sende gidersen bu diyardan)(سنده گیدرسن بو دییاردان)(اگه تو هم از این دیار بری) (Kaybedecek neyim kalır)(کایبهدجک نیم کالیر)(دیگه چی برای از دست دادن برام باقی نمیمونه) Aldanırımآلدانیریمفریب میخورم Sana aldanırımسانا آلدانیریمبه تو فریب میخورم Canımجانیمجان ادامه مطلب

Ben öyle bir yanmışım yazık banaمن جوری سوختم که، من بیچاره Bir başıma kalmışım yok yetmez amaمن تنها موندم، اما کافی نیست Kendimden biriktirdim, ektimاز خودم نجات دادم، کاشتم Razı olduğumdan fazla çektimمن بیشتر از ادامه مطلب

Hazırsanız başlıyoruzاگه آماده هستین، شروع میکنیم Yıldız gibiyiz hep parlıyoruzما مثل ستاره‌ها هستیم، همیشه می درخشیم Ateş olsanız zaten biz harlıyoruzاگه آتیش بودید، ما اونو میسوزوندیم O yangını uzaktan izliyoruzما اون آتیشو از دور تماشا ادامه مطلب

Dayanamıyorum artık acılarınaمن دیگه نمیتونم این درد رو تحمل کنم Daralıyo’ gün batıyo’ yarınaخورشید در حال باریک شدنه غروب می‌کنه تا فردا Beni yorma sen de gelip yanımaمنو خسته نکن بیا و به من بپیوند ادامه مطلب

Ben bi’ yalancı, sen de bi’ bencilمن یه دروغگو، تو یه خودخواه Gel de bu işten vazgeçelimبیا، تا از این موضوع دست بکشیم Ayrılık artık bir yara açmazجدایی دیگه زخمی باز نمیکنه Sevmemişiz gibi farz ادامه مطلب

Göremedim asla seninمن هرگز نتونستم تو رو ببینم O bahsettiğin aşkını sevginiاون عشقو محبتی که ازش حرف میزدی Bu aşk dedim savaş değilگفتم این عشقه نه جنگ İkimiz de kaybettik yok ki galibiهر دو باختیم، ادامه مطلب

Şimdiki aşklar yalan olmuş ben yine aşıkاین روزها همه‌ی عشق‌ها دروغه، اما من دوباره عاشق شدم Bendeki şansın talihi yok yine yazıkمتاسفانه اون سرنوشتی که من دارم شانس نداره Bir yarim var herkesten güzel ama ادامه مطلب