آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Anlat nasıl geçti zamanتعریف کن چطور زمان گذشت Yüreğin sızlamadanبدون اینکه دلت به درد بیاد Bana ne kadar suç kaldıچقدر تقصیر برای من موند Sana ne kadar yalanچقدر دروغ برای تو Hala gururla taşıdığım sevdamsın ادامه مطلب

Toprağın olsaydın daکاش خاکِ زیر پات می‌شدم Ellerin olmasaydınولی غریبه نمی‌شدم Her gün beni bir başımaکاش هر روز منو تک و تنها Çaresiz koymasaydınبی‌چاره نمی‌ذاشتی Kalbimi kırsaydın daکاش قلبمو می‌شکوندی Hep yanımda kalsaydınولی همیشه کنارم ادامه مطلب

Yâr, deli dolu bakma, kafamı da yakma, aklım kalır sonraیار، اونجوری دیوونه‌وار نگاه نکن، عقلمو نپرون، وگرنه فکرم پیشت می‌مونه Bana bunu yapma, canımı da yakma, düştüm tuzaklaraاین کارو با من نکن، دلمو نسوزون، افتادم ادامه مطلب

Düşüyorsun gözlerimden kaçıyorsunداری از چشمم میفتی و فرار می‌کنی Sokak sokak arıyorum seniکوچه به کوچه دنبالت می‌گردم Vuruyorsun en derindenاز عمیق‌ترین نقطه بهم ضربه میزنی Beni yordun tabiمعلومه که خسته‌م کردی Bir zamanlar cennetin banaیه ادامه مطلب

Deliler gibi yanıyorum (Yanıyorum)مثل دیوونه‌ها دارم می‌سوزم (می‌سوزم) Yuvadan uçup gidiyorum (Gidiyorum)دارم از لونه‌م پر می‌کشم و میرم (میرم) Yaşım özneden büyük amaسنم از فاعل جمله (تو) بیشتره اما Seni adım adım sayıp seviyorum (Seviyorum)تو ادامه مطلب

Tourists stumble down Broadwayتوریست‌ها تو خیابون برادوی تلو تلو می‌خورن Cumberland keeps claiming bodiesرود کامبرلند به گرفتن جون آدما ادامه میده All our best memoriesتمام بهترین خاطرات ما Were bought and then turned into apartmentsخریده ادامه مطلب

Biliyorum, çaresizimمی‌دونم، بی‌چاره‌ام Düştüm aşkın kollarınaافتادم تو آغوش عشق Seni sevmek, seni bilmekدوست داشتن تو، شناختن تو Bulutlardan geçip göğe değmekمثل عبور کردن از ابرها و لمس کردن آسمونه Senin olmak, sana bakmakمال تو بودن، ادامه مطلب

Aklım hep ondaفکرم همیشه پیش اونه Gelse bir andaکاش یهو بیاد Çıksa karşıma, düşse gönlümeجلوم ظاهر بشه، به دلم بشینه Tatlı bir muammaیه معمای شیرین Gözlerim doldu, durdu karşımdaچشمام پر از اشک شد، جلوم وایساد ادامه مطلب

Sen benim saklımsınتو رازِ پنهانِ منی Yarım kalan aklımsınعقلِ نصفه و نیمه منی (نیمه گمشده ذهن منی) Ne günahım yasaklımنه گناه منی، نه ممنوعه من Hatta helalim hakkımبلکه حلال منی، حق منی Gözümden sakındığımsınتو همونی ادامه مطلب

Al beni de yanınaمنم با خودت ببر Sakın ha burada bırakıp gitmeمبادا منو اینجا ول کنی و بری Son yolum ol, sonum olآخرین راه من باش، پایان من باش Zorum olma, gitme, terk etmeسختیِ من ادامه مطلب