آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Üzgünüm ben sana kalbimi verememمتاسفم، دیگر نمی‌توانم قلبم را به تو بدهمBüyük dertsin çekememتو یک درد بزرگ هستی، تاب تحملت را ندارمEllerinden ölemem ölememنمی‌توانم برایت جان بدهم، هرگز Artık değilsin gayrı meselemدیگر مسئله‌ام نیستی، تمام ادامه مطلب

[Giriş]Ama başaramadımاما نتوانستمSeni unutamadımنتوانستم فراموشت کنمHer gün içip ağladımهر روز نوشیدم و گریستمAğladım ama unutamadımگریستم، اما نتوانستم فراموش کنم [Bölüm]Kaç gün ömrümüz var ki?مگه چند روز زنده‌ایم؟Kaç gün yaşarız sence?به نظرت چند روز زندگی می‌کنیم؟Kaç ادامه مطلب

Bir zamansız yağmur oldum, yolumu bulamıyorumبارانی بی محل شدم، راهم را نمی‌یابمSen gözümde su gibisin, içmeden duramıyorumتو در نظرم مانند آب هستی، که نمی‌توانم از نوشیدن تو دست بکشمBunu neden yaptığımı inan anlayamıyorumباور کن، نمی‌فهمم ادامه مطلب

Bir işe yaramaz artık bu vaatlerinدیگر هیچ سودی ندارد این وعده‌های توVakit doldu çaldı kapımı ecel saatleriزمان تمام شد، ساعت‌های مرگ در خانه‌ام را زدندNe yapsam da bi faydası Yok nafileهرچه بکنم فایده‌ای ندارد، بیهوده ادامه مطلب

Bir zamansız yağmur oldum, yolumu bulamıyorumمن شدم یه بارونِ بی‌وقت، راهِ خودمو پیدا نمی‌کنم Sen gözümde su gibisin, içmeden duramıyorumتو تو چشم من مثل آبی، بدونت نمی‌تونم دوام بیارم Bunu neden yaptığımı inan anlayamıyorumباور کن ادامه مطلب

Yitirilen yıllara, tükenen sevgilere soruyorumاز سال‌هایی که از دست رفت، از عشق‌هایی که تموم شد می‌پرسم Bitmeyecek sandığım harcanan anılara soruyorumاز خاطره‌هایی که فکر می‌کردم تمومی ندارن می‌پرسم Hesap verجواب بده Ne oldu, olacak hesap ادامه مطلب

Baharda serseriye sevmesi kolayتو بهار، عاشقِ یه دلِ سر به هوا شدن آسونه Gönlünü kışlara mahkûm tutsaاگه دلشو به زمستون‌ها محکوم کرده باشه Tüm yıldızlar adına çıksaحتی اگه به اسمِ همه‌ی ستاره‌ها جلو بیاد Tanrı ادامه مطلب

hislerimi aldın bendenاحساس‌هامو ازم گرفتی buna hakkın var mı söyle?بگو، حق داشتی این کارو بکنی؟ bu sessizlikاین سکوت gururumdandır…از غرورمه aşk fikrini çaldın bendenحتی فکرِ عشق رو هم ازم دزدیدی buna hakkın var mı söyle?بگو، ادامه مطلب

Nankör, sevdim ama değmezsinنمک‌نشناس، دوستت داشتم ولی ارزششو نداشتی Nankör, kıymet nedir bilmezsinنمک‌نشناس، اصلاً نمی‌فهمی قدرشناسی یعنی چی Nankör, kör, kör, kör, kör, kör, kör, körنمک‌نشناس، کوری، کوری، کوری، کوری، کوری، کوری، کوری Beni sevmen ادامه مطلب

Aşktan yana son bi şansımızاز سمتِ عشق، آخرین شانسمونه Bu kadar mı yani sustu şarkımızیعنی همین؟ ترانه‌مون این‌قدر زود خاموش شد؟ Her şey olabilir dünya haliهمه‌چی ممکنه، رسم دنیاست Bana bir kez gülsen bariحداقل یه ادامه مطلب